Ko Nozīmē “Novilkt līniju”?

Idioma ir vienkārša frāze vai izteiciens ar nozīmi, kas populārā lietojuma dēļ ir kļuvusi daudz plašāka par vārdu burtisko nozīmi. Piemēram, kad kāds saka, ka viņai ir salauzta sirds, patiesībā viņai nav salauzta sirds. Tā vietā viņa krāsaini atsaucas uz skumju stāvokli. Idiomas tiek izmantotas praktiski visos dzīves aspektos, un tās ļauj runātājiem sazināties ar citiem savas kultūras pārstāvjiem, kuri apzinās šo frāžu paredzēto nozīmi. “Zīmēt līniju” ir viena no šādām īpaši jaudīgām idiomām.

Ja kāds izmanto šo konkrēto idiomu, tas nozīmē, ka viņam vai viņai ir apnikusi kāda situācija un viņš beidzot nosaka robežas. Tas nozīmē, ka ir noteikta robeža, līdz kurai persona ļaus situācijai iet, un viņš vai viņa neļaus tai iet tālāk. Piemēram, kāds vecāks varētu teikt saviem bērniem: “Jūs varat iziet ārā līdz pulksten 11:00, bet tad jums ir jānāk mājās, jo tur es novelku robežu.”

No frāzes “novilkt līniju” ir radusies cita idioma, “zīmēt līniju smiltīs”. To nozīme ir līdzīga, taču “novilkt svītru smiltīs” parasti ir nedaudz vairāk apdraudēta. “Novelciet svītru smiltīs” nozīmē, ka cilvēks ir gatavs nopietni reaģēt, ja kāds mēģinātu šķērsot šo iedomāto līniju. Piemēram, apsveriet teikumu: “Viņš novilka svītru smiltīs attiecībā uz savām cerībām, un neviens neuzdrošinājās tai pārkāpt.”

Ir grūti precīzi noteikt frāzes “novilkt līniju” izcelsmi. Gan bokss, gan teniss tālā pagātnē prasīja faktisku līniju novilkšanu, lai noteiktu konkurentu robežas. Kas attiecas uz “novelciet svītru smiltīs”, tad uz to ir atsauces kara stāstos, kas datējami ar Romas impēriju.