“Zelta pieskāriens” ir angļu idioma, kas attiecas uz kādu, kurš spēj nopelnīt daudz naudas katrā uzņēmumā, ko viņš mēģina. Šī frāze var arī nozīmēt, ka kādam ir panākumi it visā, ko viņš dara. Frāzes “zelta pieskāriens” izcelsme nāk no grieķu mitoloģiskā stāsta par karali Midasu, kurš burtiski visu, kam pieskārās, pārvērta zeltā. Viņa dāvana viņam sagādāja lielu nelaimi, taču šīs idiomas lietojums parasti ir ļoti pozitīvs un komplimentārs.
Ir reizes, kad vārdu grupa veido frāzi, kas iegūst nozīmi, kas daudz atšķiras no nozīmes, ar kuru tā varēja sākties, kad tā tika izdomāta. Šīs frāzes ir pazīstamas kā idiomas, kas attīstās populārā lietojuma rezultātā un bieži vien krasi atšķiras no tajās ietverto vārdu burtiskajām definīcijām. Daudzas no šīm idiomām radās no krāsainiem stāstiem, kas atrodami mitoloģijā. Viena no šīm mītu atvasinātajām idiomām parādās ikreiz, kad kāds apraksta kādu citu kā “zelta piesitienu”.
Grieķu mitoloģijā Midas bija karalis, kuram tika piešķirtas tiesības pārvērst zeltā jebko, kam viņš pieskārās. Šī iemesla dēļ šo frāzi dažreiz dēvē par “Midas pieskārienu”. Midas drīz atklāja, ka viņa dāvana ir lāsts, jo tas lika viņam dzīvot normālu dzīvi un padarīja viņa mīļoto meitu par zelta statuju. Neskatoties uz mīta negatīvo iznākumu, frāzei “zelta pieskāriens”, kas radās no tā, ir daudz pozitīvāka asociācija.
Visbiežāk šis idiotiskais izteiciens tiek lietots, kad kāds apraksta kāda cita veiklību ar naudu. Tas var būt gan kāds, kurš spēj izvēlēties saprātīgus ieguldījumus, gan kāds, kurš atrod darbu, par kuru maksā daudz naudas. Jebkurā gadījumā šī frāze nozīmē, ka attiecīgā persona nevar kļūdīties, kad runa ir par naudu. Piemēram, kāds varētu teikt: “Es nespēju noticēt, cik daudz naudas viņš nopelnīja akciju tirgū; Man šķiet, ka viņam vienkārši ir zelta pieskāriens.
Dažos gadījumos šī idioma tiek izmantota situācijās, kurām nav nekāda sakara ar naudu. To var izmantot, lai aprakstītu kādu, kurš gūst panākumus visos pasākumos, ko viņš vai viņa varētu izvēlēties. Ja to lieto šādā veidā, tas var apzīmēt vai nu ārkārtīgi prasmīgu cilvēku, vai ļoti laimīgu cilvēku. Apsveriet teikumu: “Viņai patiešām ir zelta pieskāriens, izvēloties mēbeles, jo viņas māja vienmēr izskatās tik lieliski.”