Ir vairāki veidi, kā iegūt medicīnas tulku apmācību, daži no tiem beidzas ar oficiālu sertifikātu, kas var padarīt medicīnas tulku nodarbinātāku. Cilvēki, kuri interesējas par medicīnas tulku karjeru, varētu vēlēties apsvērt šādas programmas kopā ar dalību profesionālā organizācijā, jo šīs kvalifikācijas patiks potenciālajiem darba devējiem, un tās var pieprasīt dažas lielas slimnīcas un klīnikas. Cilvēki, kuri ir vairāk ieinteresēti tikai kalpot savām kopienām kā pacientu aizstāvji, var izmantot mazāk stingras apmācības iespējas.
Lai būtu veiksmīgs medicīnas tulks, ir nepieciešama specializēta apmācība. Šiem speciālistiem ir jāpārvalda svešvaloda, lai viņi varētu efektīvi un ērti sazināties ar cilvēkiem, kā arī rūpīgi jāsaprot medicīniskā terminoloģija, kā notiek medicīniskās procedūras un kā pacientiem jāsniedz informācija par veselības stāvokli un procedūrām. Vēl vairāk apmācības ir nepieciešamas cilvēkiem, kuri vēlas strādāt par medicīnas tulkiem, tulkojot dokumentus, sākot no pārbaudes rezultātiem un beidzot ar akadēmiskiem darbiem no vienas valodas uz citu.
Formālu medicīnas tulku apmācību piedāvā vairākas koledžas un universitātes, dažkārt kā daļu no lielākas tulku apmācības programmas un dažreiz īpaši medicīnas tulku apmācības programmā. Sabiedrības veselības skolas arī sagatavo medicīnas tulkus vai piedāvā nosūtījumus organizācijām, kas piedāvā apmācību, ja to studenti ir ieinteresēti mācīties par medicīnas tulkiem. Šajās programmās studenti tiek vērtēti pēc stingriem standartiem, piedāvājot grādus tikai tiem studentiem, kuri ir kompetenti un kvalificēti tulku darbam.
Valodu skolas un skolas, kas sagatavo tulkus, dažkārt piedāvā medicīniskās tulkošanas kursus. Šie kursi var prasīt tikai 50 stundas mācību stundā, un parasti tiek pieņemts, ka tulki jau runā divās valodās. Cilvēkiem, kuri vēl nav apguvuši otro valodu, vispirms vajadzētu apgūt programmas, kas nodrošina valodas zināšanas, lai skolēni justos ērti, apgūstot tulkošanas prasmes. Var paiet vairāki gadi, lai apzinātos zināšanas otrajā valodā, un tādēļ kļūšana par medicīnas tulku ir nopietna apņemšanās kādam, kurš vēl nerunā daudzās valodās.
Vairākas apmācības programmas ir pieejamas dažās slimnīcās un sabiedriskās organizācijās. Šīs medicīnas tulku apmācības programmas bieži balstās uz mācekļa formātu, kur praktikanti seko pieredzējušiem tulkiem, lai apgūtu prasmes. Viņi var arī pavadīt kādu laiku klasē, lai iepazītos ar medicīnisko terminoloģiju un slimnīcu protokoliem. Daudzās pilsētu kopienās ļoti trūkst medicīnas tulku, un brīvprātīgais darbs kādā kopienas organizācijā, lai izietu medicīnas tulku apmācību un strādātu slimnīcās un klīnikās, var palīdzēt nodrošināt, ka svešvalodās runājošie, imigranti un tūristi saņem nepieciešamo medicīnisko aprūpi.