Termini “persietis” un “irānis” bieži tiek lietoti kā sinonīmi, un daudzi cilvēki apgalvo, ka tie ir sinonīmi; tomēr citi norāda, ka būt persietim ir pretenzija uz noteiktu etnisko piederību, savukārt būt irānim ir pretenzija uz noteiktu tautību. Tāda persona varētu būt viena, taču ne vienmēr ir otrs, lai gan tas ir dažu diskusiju jautājums. Mūsdienu Irānas valsts atrodas kādreizējās senās Persijas karalistes robežās. Tomēr šī karaļvalsts paplašinājās arī citās valstīs, tostarp Afganistānā un Turkmenistānā. Lielākā daļa cilvēku, kuri uzskata sevi par persiešiem, izmanto šo terminu kā savas etniskās izcelsmes aprakstu, un lielākā daļa šo cilvēku ir arī irāņi, bet ne vienmēr.
Atšķirība starp etnisko piederību un tautību
Vairumā gadījumu vārds “Persija” mūsdienās nozīmē Irānu, jo Irānas valsts veidojās virs senās Persijas impērijas sirds un lielākā daļa tās sākotnējo pilsoņu bija šīs karalistes iedzīvotāji. Tomēr nedaudz mulsinoši apzīmējumi “persietis” un “irānis” ne vienmēr nozīmē vienu un to pašu. Mūsdienu Irāna ir daudzu dažādu etnisko un cilšu grupu valsts. Cilvēki, kas identificējas kā persieši, veido vairākumu, taču viņiem pievienojas arī ievērojams skaits azerbaidžāņu, gilaki un kurdu. Visi ir Irānas pilsoņi un līdz ar to irāņi, taču tikai daži var izsekot savu izcelsmi līdz Persijai.
Daudz kas no tā vismaz daļēji ir atkarīgs no uztveres. Cilvēki, kuri domā par Irānu kā būtībā mūsdienu Persiju, mēdz uzskatīt visus iedzīvotājus par persiešiem neatkarīgi no viņu etniskās piederības. Valsts oficiālā valoda ir persiešu valoda, ko dažreiz sauc arī par persiešu valodu. Vairumā gadījumu atšķirība ir kulturāla.
Bijusī Persijas karaliste
Izprast atšķirību dažreiz ir vieglāk, pārskatot reģiona vēsturi. Sākot ar 600. gadu pirms mūsu ēras, grieķu politiķi Kīra Lielā impērijā esošo zemi sauca par “Persi”. Šis nosaukums tika atvasināts no vārda “Pars”, kas bija to cilvēku vārds, pār kuriem valdīja Kīrs Lielais. Šī cilvēku grupa dzīvoja uz zemes, kas tagad pastāv kā Farsas province Irānā.
Daudzu simtu gadu laikā Persis tika pārvērsts par “Persiju”. Tas palika kā valsts oficiālais nosaukums līdz 1935. gadam. Tomēr daudzi cilvēki valstī to sauca par Irānu un sauca tās iedzīvotājus par “irāņiem” kopš Sasanīdu valdīšanas perioda, kas ilga no 226. līdz 651. gadam mūsu ēras laikā. , šajā apgabalā dzīvoja daudzi cilvēki ar āriešu iezīmēm. “Irāna” patiesībā nozīmē “āriešu zeme”, un daudziem sākotnējiem kolonistiem bija indoeiropiešu saknes. Cilvēkiem, kuri uzskata sevi par persiešiem, parasti ir līdzīga izcelsme.
Pārdēvēšana un valdības reformēšana
Valdības vadītāji 1935. gadā mainīja valsts “oficiālo” nosaukumu uz Irānu, lai gan daudzi protestēja pret šo soli. Pēc šī brīža visiem pilsoņiem tika likts uzskatīt sevi par irāņiem un iekļaut jauno vārdu savā kopīgajā un oficiālajā runā un dokumentos. Politiski šis solis lielākoties bija veiksmīgs, lai gan kultūras līmenī persiešu vārds saglabājās.
Arī daudzi zinātnieki dziļi protestēja pret šīm izmaiņām, un viņu grupa 1959. gadā pārliecināja valdību, ka termini “Persija” un “Irāna” ir jālieto kā sinonīmi. Maz ticams, ka grāmatās, kas drukātas no 1935. līdz 1959. gadam, būs ietverts termins “persietis”, jo “irānis” bija vienīgais pieņemtais termins valsts iedzīvotājiem šajos gados. Tomēr tekstos, kas drukāti pirms 1935. gada, parasti tiks izmantots tikai termins “persiešu valoda”.
Postrevolūcijas strīdi
Pēc 1979. gada revolūcijas, kuras rezultātā tika gāzta valsts monarhija un tika izveidota Islāma Republikas valdība, iedzīvotāji, visticamāk, netiks saukti par persiešiem. Pēdējais karalis, kuru daudzi uzskatīja par pēdējo Persijas monarhu, aizbēga no valsts trimdā. Daži cilvēki mūsdienās uzskata, ka termins “persietis” ir anahronisms, kas atgādina kādreizējos monarhijas laikus, un no tīri politiskā viedokļa tas bieži tiek pieņemts. Tomēr, raugoties uz šo jautājumu kulturāli, šim terminam bieži vien joprojām ir vērtība un atbilstoša nozīme.