Daži no visvairāk mulsinošajiem vārdiem cilvēkiem, kuriem tā nav dzimtā valoda, un dažreiz arī tiem, kuriem šī valoda nav dzimtā, ir vārdi “jā” un tam līdzīgie vārdi. Ir vēl vismaz četri vārdi ar līdzīgu rakstību, kas parasti tiek lietoti angļu valodā: “yah”, “ya”, “yay” un “yea”. Iepriekšējais termins un “jah” ir diezgan līdzīgi lietojuma, izrunas un nozīmes ziņā, izsakot apstiprinošu. Cilvēki parasti lieto “jā” kā vārda “tu” slengu, “jā” kā laimes izpausmi un “jā” kā apstiprinošu balsojumu vai arhaiskākiem mērķiem.
Jā un jā
“Jā” ir visizplatītākais no šiem vārdiem, un šķiet, ka tas ir radies aptuveni 20. gadsimta sākumā, iespējams, ASV. Tas ir apstākļa vārds, un runātāji to bieži lieto vienkārši, lai apzīmētu “jā”. Cilvēki var izmantot šo terminu kā viena vārda atbildi uz jā vai nē jautājumiem, piemēram, “Vai vēlaties sestdien doties uz parku?”, uz ko kāds varētu vienkārši atbildēt: “Jā”. Šis vārds, iespējams, cēlies no vārda “jā” vai vārda “jā”.
Daudzi cilvēki lieto vārdu “jā” kā modernāku vārda “jā” pareizrakstību slengā. Cilvēki to bieži izmanto tūlītējās ziņojumapmaiņas vai īsziņu sūtīšanai, un tas, iespējams, ir tikai nedaudz garākā vārda saīsinājums un norāda uz piekrišanu aptuveni tādā pašā veidā. Izruna var būt tāda pati, vai arī to var izrunāt vairāk kā “yaw”. Senāks vārda “jah” lietojums bija kā starpsauciens, kas parasti liecināja par kaut ko negatīvu sajūtu par kaut ko teiktu, bieži to aizvainojot vai dažreiz izrādot nepacietību.
Ya
Vārdu “jā” var izmantot kā vēl lielāku vārda “jā” saīsinājumu, parasti īsziņās vai tiešsaistes saziņā. Tomēr biežāk to lieto kā sinonīmu vārdam “tu” ar dialekta izrunu. Runātājs to var izmantot teikumā, piemēram: “Kā tev klājas šodien?” Šajā nozīmē vārds tiek izrunāts kā “yuh”, kas ir atskaņas ar “duh”. Viens arhaisks vārda “ya” lietojums bija kā sinonīms vārdam “jā”, taču tas ir redzams tikai ļoti senos angļu rakstos.
Yay
Vārdu “jā” parasti lieto kā starpsaucienu un izsaukumu, lai parādītu prieku. Cilvēks varētu teikt kaut ko līdzīgu: “Jā! Beidzot ieradās mans jaunais kaķēns! Vārds, iespējams, ir atvasināts no “jā”, kas nozīmē vienkārši “jā”, bet laika gaitā ir mainījusies pareizrakstība, iespējams, lai norādītu uz satraukumu. Vārdam “Yay” ir tāda pati izruna kā “jā”, un tā atskaņa ar “hay”. To var izmantot arī kā vietturi, lai apzīmētu kaut ko fiziski, parasti augstumu, tādos teikumos kā “Augi bija apmēram augsti”.
jā
Vārds “jā” ir vecākais grupā, un, visticamāk, no tā izriet arī “jā”, “jā” un “jā”. “Jā” aizsākās vairāk nekā tūkstoš gadu senā pagātnē, sākot no senās angļu valodas “gea” vidusangļu valodas “ye” veidā. Tam ir vairākas nozīmes, taču visas ir aptuveni apstiprinājumi, tāpat kā “jā”.
“Jā” var izmantot kā sinonīmu vārdam “patiesi”, tāpat kā teikumā “Jā, tas notika”. Tas var nozīmēt kaut ko līdzīgu “ne tikai šis, bet arī šis”, kā teikumā “iegāzās liels, jā, titānisks vilnis”. Kāds to var izmantot arī vienkārši, lai nozīmētu “jā”, kā teikumā “Jā, es to darīšu”. Tomēr mūsdienu lietojumā runātāji to parasti izmanto tikai balsošanā, kur tas norāda apstiprinošu balsojumu, atšķirībā no “nē”. Vārdam “jā” ir tāda pati izruna kā vārdam “jā”, kas rīmējas ar vārdu “maijs”.