Bieži nepareizi lietoto vārdu saraksts ir plašs. Ir vairākas, kuras visbiežāk tiek ļaunprātīgi izmantotas un ir pelnījušas iekļaušanu īsā sarakstā. Dažreiz šie nepareizi lietotie vārdi ir vienkārši pareizrakstības kļūdu rezultāts, citreiz nepareizi lietoti vārdi var būtiski mainīt teikuma nozīmi.
Cilvēki mēdz nonākt nepatikšanās ar vārdiem, izmantojot apostrofus. Daudzi cilvēki, mainot vārdu uz daudzskaitļa formu, iekļauj apostrofus. Piemēram, ja kāds vēlas izteikt daudzskaitļa vārdu draugs, pareizais daudzskaitlis ir draugi. Nepareizā forma ir drauga. Apostrofs šajā gadījumā nozīmē valdījumu.
Apostrofi tiek izmantoti diviem mērķiem: lai norādītu īpašumtiesības vai apvienotu divus vārdus, piemēram, neveidotu vārdu “nē”. Tomēr divi no visbiežāk nepareizi lietotajiem vārdiem ir “tā/tas”. Tas ir tāpēc, ka “tas ir” nenorāda uz valdījumu. Tā vietā tas ir vārdu “tas ir” saīsinājums. “Tās” ir īpašumtiesības un ir radinieks viņa, viņas, jūsu, viņu un mūsu. Tas palīdz domāt “viņa, viņas, tā”, lai izvairītos no ļaunprātīgas izmantošanas.
Vēl viens bieži nepareizi lietotu vārdu kopums ir “tur, tur, viņi, viņu, viņu”. “Tur” ir vieta, piemēram, “Ak, iesim tur vakariņot”. “Viņu/viņu” norāda uz īpašumu, tāpat kā “Tā ir viņu automašīna” vai “Automašīna ir viņu”. Tāpat kā “tā”, arī “viņu” nav nepieciešams apostrofs. “There’s/They’re” ir abas kontrakcijas. “Tur ir” pievienojas “ir”, un “viņi” pievienojas vārdam “tie ir”.
“Kam/kuram” arī bieži tiek lietoti nepareizi vārdi. “Kurš” ir vārda “kas ir” saīsinājums. “Kam” norāda uz īpašumu, piemēram, “Kam šīs ir kurpes?” “Jūsu/Tu esi” arī ir pakļauti tādai pašai neskaidrībai. Vārds “tavs” pieder, piemēram, “jūsu kurpes” un “tu esi” pievienojas vārdam “tu esi”.
Citi bieži nepareizi lietoti vārdi bieži izklausās līdzīgi, taču tiem ir ļoti atšķirīga nozīme, piemēram, “nodrošina/nodrošina/apdrošina”. Apliecināt nozīmē kaut ko garantēt, bet nodrošināt nozīmē kaut ko pārliecināties. Apdrošināšana patiešām attiecas uz apdrošināšanu, un to nevajadzētu lietot citu divu vārdu vietā.
Cilvēki bieži pārvērš vārdu “pieņemt/izņemot” par bieži lietotiem vārdiem. Pieņemt kaut ko nozīmē to paciest vai tam piekrist. Izņemot izmanto, lai kaut ko izslēgtu, piemēram, “Man patīk visas saldējuma garšas, izņemot banānu”.
Vēl viens bieži nepareizi lietotu vārdu kopums ir “ietekmē/ietekme”. Tas palīdz atcerēties, ka sekas ir kaut kā rezultāts, tāpat kā cēlonis un sekas. Ietekmēt nozīmē kaut ko mainīt vai kaut ko mainīt, piemēram, “Viņa runa dziļi ietekmēja auditoriju” vai “Viņš pamanīja, ka ir ietekmējis eksperimenta iznākumu, aizmirstot izslēgt lampu”.
Citi bieži nepareizi lietoti vārdi ir “nekā/tad”, “tālāk/tālāk”, turpināt/iepriekš” un “priekšvārds/uz priekšu”. Saraksts sniedzas daudz tālāk par šiem piemēriem. Laba stila rokasgrāmata, piemēram, Strunk un White’s Elements of Style, var būt noderīga vārdu lietojuma labošanā. Var atrast arī daudzas grāmatas, kas īpaši veltītas bieži nepareizi lietotiem vārdiem, kas var palīdzēt iztīrīt rakstos kļūdas.