Kas ir Apostille?

Sekundārajā nozīmē vārds Apostille apzīmē starptautisku apliecību, kas darbojas cita dokumenta vietā un kam ir piešķirts juridiskais statuss starp visām 5. gada 1961. oktobrī pieņemtās Hāgas konvencijas par prasības atcelšanu attiecībā uz ārvalstu publiskiem dokumentiem parakstītāju vidū. Apostille novērš nepieciešamību nēsāt līdzi un uzrādīt dokumentācijas oriģinālus, un tā ir īpaši noderīga gadījumos, kad ārvalsts pilsonim pašvaldībai vai birokrātiskajai iestādei ir jāuzrāda juridiska dokumentācija vai dokumenti. Saskaņā ar Hāgas konvencijas noteikumiem Apostille tagad ir derīga 87 valstīs, no kurām viena ir Amerikas Savienotās Valstis, un tās jurisdikcijā ir visas teritorijas un īpašumi, kas pieder konvencijas parakstītājai.

Dokumenti, kuriem bieži nepieciešama Apostille, ir dzimšanas, laulības un miršanas apliecības, laulības šķiršanas dokumenti, uzņēmuma reģistrācijas dokumenti, akadēmiskās kvalifikācijas apliecības un apliecināti to dokumentu tulkojumi, uz kuriem ir valsts notāra vai advokāta paraksts un zīmogi. Piemēram, Apostille, kas apstiprina šķiršanās apliecību, būtu jāizsniedz personai, kas vēlas otrreiz apprecēties ar ārvalstnieku, pirms ceremonija varētu turpināties.

Lai Apostille varētu uzskatīt par derīgu, tajā ir jāietver desmit informācija. Šie dati ir: izdevējvalsts, parakstītāja vārds, amats, kādā parakstītājs parakstījis dokumentu, informācija par attiecīgajiem zīmogiem un zīmogiem uz dokumenta, izdošanas vieta, izdošanas datums, izdošanas vieta. iestāde, sertifikāta numurs, izdevējiestādes zīmogs vai zīmogs un visbeidzot izdevējiestādes pārstāvja paraksts. Amerikas Savienotajās Valstīs Apostilles parasti izsniedz un piestiprina izdevējštata vai teritorijas valsts sekretārs.