Kas ir “bruņinieks mirdzošās bruņās”?
Īsā atbilde
“Bruņinieks mirdzošās bruņās” ir idiotisks izteiciens angļu valodā, kas apraksta varonīgu glābēju. Termins sakņojas romantiskos bruņinieku statusa attēlos viduslaikos, īpaši stāstos un dzejoļos, kas saistīti ar leģendāro britu varoni karali Artūru. Šķiet, ka šis izteiciens radās 18. gadsimta beigās, ja ne agrāk, lai gan tā pārnestā nozīme kļuva izplatītāka 19. gadsimtā. Tas ir vienlīdz izplatīts gan britu, gan amerikāņu angļu valodā, lai gan angļu valodas “bruņas” rakstība ir “bruņas”.
Pirmā frāzes ierakstītā versija atrodama angļu dzejnieka Henrija Pje 1790. gada satīriskā dzejolī. Pje dzejolī ir frāze “bruņinieks, mirdzošās bruņās tērpies”. Lai gan tas var būt frāzes izcelsme, šobrīd tas ir vienkārši idealizēta bruņniecības laikmeta apraksts, nevis vienkārša frāze. Pjē dzejolis tomēr balstījās uz romantiskām asociācijām, kas padarīja teicienu populāru.
Termins “bruņinieks” cēlies no “cnicht” — senā angļu vārda, kas sākotnēji nozīmēja tikai jaunu vīrieti. Tomēr līdz viduslaikiem tas bija kļuvis par angļu valodas ekvivalentu franču vārdam “chevalier”, kas tāpat sākotnēji nozīmēja tikai jātnieku, bet ieguva sarežģītāku sociālo nozīmi. “Bruņinieks” apzīmēja sociālo šķiru, kā arī bruņniecības tikumus. Bruņniecība bija uzvedības kodekss, saskaņā ar kuru bruņiniekiem bija jāparāda drosme, pieklājība, dievbijība, augstsirdība un citi tikumi. Viduslaiku literatūrā bruņinieki tika attēloti ne tikai kā karotāji, bet arī kā varonīgi nevainīgā aizstāvji un tikumības paraugi, kas piedzīvoja atdzimšanu 19. gadsimta romantisma mākslā un literatūrā.
Aiz izteiksmes slēpjas šī romantiskā bruņniecības koncepcija. Persona, kas aprakstīta kā “bruņinieks mirdzošās bruņās”, tiek raksturota kā varonīgs glābējs. Tā var būt pat mazās lietās. Cilvēku, kurš izšķirīgā brīdī kolēģim atnes tasi kafijas, varētu raksturot kā “bruņinieku mirdzošās bruņās”. Salīdzinājums pauž pateicību nedaudz pārspīlēti, izmantojot komēdiju, lai mazinātu ar to saistīto nelielo sociālo neveiklību.
“Bruņinieks mirdzošās bruņās” bieži tiek izmantots kā negatīvs salīdzinājums. Daudzi mūsdienu runātāji bruņnieciskā varoņa tēlu uzskata par samākslotu stereotipu, nereālu standartu reālās dzīves sarežģītībai. “Es varbūt neesmu bruņinieks spīdīgās bruņās…” ir izplatīts negatīva salīdzinājuma veids.
Saistītie jautājumi
- Kas ir Baltais bruņinieks biznesā?Baltais bruņinieks ir draudzīgs glābējs biznesa pasaulē, kurš palīdz uzņēmumam, to iegādājoties, kad tas ir vai nu naid…
- Kas ir bruņniecība?Bruņniecība tās mūsdienu izpratnē mēdz attiekties uz pieklājību, ko vīrietis varētu maksāt pret dāmu. Tie ietver stāvēš…
- Kas ir dzimtā angļu valodas skolotājs?Angļu valodas skolotājs, kura dzimtā valoda ir angļu valodas skolotājs, kuru dažreiz sauc par angļu valodas skolotāju u…
- Kas ir pirts bruņinieki?The Knights of the Bath ir angļu bruņniecības ordeņa biedri. Pirts ordenis ir viens no prestižākajiem bruņniecības orde…
- Kas ir plecu bruņas?Plecu bruņas ir bruņas, kas paredzētas, lai aizsargātu vienu vai abus plecus no bojājumiem. Vēstures gaitā tas ir izman…
- Kādas ir angļu valodas apguves priekšrocības?Viena no galvenajām angļu valodas apguves priekšrocībām ir tā, ka to bieži uzskata par globālās uzņēmējdarbības valodu.…
- Kas ir Tank Bruņas?Tanki ir bruņumašīnas, kas mobilitātei izmanto lieljaudas kāpurķēdes. Ir daudz tanku bruņu veidu, kas tiek izmantoti ko…
- Kas ir Jolt Cola?Lai gan mūsdienu enerģijas dzērieni var saturēt tādus eksotiskus stimulantus kā žeņšeņs, taurīns vai yerba mate, gāzēti…
- Kā es varu izvēlēties labāko emaljas Stockpot?Iegādājoties emaljas trauku, vissvarīgākie ir jāņem vērā svars, materiāls, izmērs un vāka veids. Svars un materiāls ir …
- Kas ir Melnais bruņinieks biznesā?Melnais bruņinieks ir izplatīta atsauce uz korporatīvo raideri vai uzņēmumu, kas iesaistās procesā, mēģina naidīgi pārņ…