Kas ir “ķīniešu čuksti”?

Idiomātiskais izteiciens “ķīniešu čuksti” attiecas uz jebkuru stāstu vai ziņu, kas daudziem cilvēkiem ir neticami nodots mutiski, radot apšaubāmu informāciju vai izkropļotu oriģinālā stāsta izklāstu. Šo izteicienu visbiežāk lieto britu angļu valodā. Tuvie sinonīmi ietver “dzirdes”, “baumas” un “tenkas”, taču tiem ir pievienota gara saziņas ķēde, kas ir novedusi pie nepareizas komunikācijas.

Lietojot, lai aprakstītu ziņas, “ķīniešu čuksti” nozīmē ziņas izplatītāju bezatbildību. Tas var arī nozīmēt impulsīvu nepamatotas informācijas izpaušanu saistībā ar jaunāko stāstu. “Ķīniešu čuksti” dažkārt tiek lietoti kā izteiciens plašsaziņas līdzekļos, atsaucoties uz bezatbildīgi radītu vai neprecīzi ziņotu ziņu.

Termina “ķīniešu čuksti” etimoloģija vai izcelsme nav skaidra, taču tiek plaši uzskatīts, ka tas ir saistīts ar analoģiju par lielajām valodu atšķirībām starp angļu un ķīniešu valodu. Tas nozīmē, ka spēlē izmantotā frāze ar laiku kļūs tikpat sveša tās sākotnējai angļu valodas nozīmei kā kaut kas, ko runā ķīniešu valodā. Saskaņā ar Oksfordas angļu vārdnīcu, spēle tika saukta arī par krievu tenkām vai krievu skandālu.

Citi spēles nosaukumi ir telefons, čuksts pa joslu, baumas un ziņas nodošana. Spēli dažreiz spēlē bērnu ballītēs vai izmanto kā mācību stundu, lai ilustrētu punktus par lingvistiskiem pārpratumiem, komunikācijas būtību vai valodas elastīgumu. No auss līdz ausij čukstēto frāžu sagrozīšana vislabāk darbojas, ja valodas elementus var viegli sajaukt ar kaut ko citu, tāpēc daži izteicieni darbojas labāk nekā citi.

Spēlējot spēli, dalībnieki bieži tiek mudināti čukstēt frāzes tādā ātrumā, kas ir aptuveni tāds pats kā parasti. Dalībniekus var arī mudināt necensties pārāk daudz izteikties vai runāt skaidri. Tādā veidā tiks paziņoti visi dabiskie trūkumi, kas saistīti ar parastajiem runas modeļiem, izraisot nepareizu saziņu. Apzināti mainīt frāzi ir pretrunā noteikumiem, jo ​​tas grauj spēli. Nav konkursa vai uzvarētāja; primārais mērķis ir izklaide vai atsevišķos gadījumos izglītība.