Kas ir korektūra?

Korektūras tehniskā definīcija nāk no izdevējdarbības un mārketinga nozares. Šajā jomā šis termins attiecas uz kambīzes pārbaudi pēc tam, kad tas ir salikts, bet pirms tas nonāk printerī. Vēl viena izplatīta korektūras definīcija faktiski ir kopēšanas rediģēšana. Abi termini ir līdzīgi, un daudzi cilvēki tos lieto savstarpēji aizstājami. Tomēr nozīme ir atšķirīga, īpaši izdevējiem un iespiedējiem.

Printeri strādā ar dažādiem dokumentiem, tostarp grāmatām, brošūrām, reklāmām un rokasgrāmatām. Šie vienumi sākas kā melnraksti, kas var ietvert rakstīšanu, mākslas darbus, diagrammas un grafikus. Korektori nepārbauda, ​​vai šajos materiālos nav kļūdu. Tas ir kopiju redaktora pienākums. Faktiski dokumentu var rediģēt vairākas reizes, pirms korektors to redz.

Rediģēšana ietver rūpīgu melnraksta kopijas pārbaudi, meklējot kļūdas, tostarp kļūdaini uzrakstītus vai nepareizi lietotus vārdus, nepareizu gramatiku, drukas kļūdas un sliktu saturu. Kopiju redaktors ir atbildīgs par visu kļūdu uztveršanu, pirms pierādījums tiek nodots korektoram. Izdevēji un iespiedēji vēlas, lai kambīzes pārbaude būtu pēc iespējas tuvāka perfektai.

Korektūra ievada attēlu pēc tam, kad dokuments ir rediģēts un nosūtīts salikšanai. Salikums nodrošina korektoram izdrukātu manuskripta vai dokumenta kopiju, lai tas rūpīgi pārbaudītu, vai tajā nav teksta un mākslas kļūdu. Korektors pārbauda, ​​vai ir veikti visi labojumi, un pārliecinās, ka nav kļūdu, kas varētu izraisīt ražošanas problēmas.

Kambīzes korektūras korektūras procesā var būt iesaistītas divas personas vai vismaz divas dokumenta kopijas. Pierādījums tiek salīdzināts ar rediģēto kopiju, lai pārliecinātos, ka tie atbilst. Korektors meklē mākslas un teksta kļūdas, kas var izjaukt visu publikāciju. Korektūras laikā var tikt norādītas uz acīmredzamām kļūdām mākslas darbos, grafikā vai diagrammās, taču drukas kļūdu laiks parasti ir beidzies, kad kambīzes korektūra nonāk pie korektora.

Ārpus poligrāfijas un izdevējdarbības daudzi cilvēki korektūru definē kā kļūdu pārbaudi rakstiskā dokumentā. Lai gan patiesībā tā ir kopiju rediģēšana, terminiem regulāri tiek piešķirta tāda pati nozīme. Korektūras vai rediģēšanas mērķis šajā posmā ir atrast kļūdas noteiktā dokumentā, manuskriptā vai citā rakstiskā materiālā.
Lielākās atšķirības starp šiem diviem terminiem ir tādas, ka korektūra ietver saliktu dokumentu, kas tiek drukāts lielā mērogā. Kopiju rediģēšanu var veikt jebkura veida dokumentā, pat ja galaprodukts ir paredzēts tikai vienam indivīdam. Korektors parasti salīdzina labojumu, ar kuru viņš vai viņa strādā, ar rediģētu kopiju, kas ir marķēta ar korektoru atzīmēm. Kopiju redaktors parasti darbojas tikai ar oriģinālo melnrakstu un skenē to, lai atrastu kļūdas un vienumus, kas būtu jāmaina.