Kas ir miratīvs?

Otrā miratīva funkcija ir norādīt uz liecību. Tas tā ir tibetiešu valodā, bet ne Rietumapače, jo katram ir atsevišķas sintakses vienības. Iespējamība ir pierādījumu esamība vai trūkums teikumā. Šie pierādījumi angļu valodā parādās modālu darbības vārdu veidā, piemēram, “acīmly”. Valodas, piemēram, Eastern Pomo Kalifornijā, izmanto sufiksus, lai norādītu dažādas liecības pakāpes.

Daži valodnieki apgalvo, ka angļu valodā ir miratīvi. Pārsteigumu runā angļu valodā demonstrē pieaugoša intonācija vai stress. Rakstiskajā angļu valodā teikuma beigās bieži tiek izmantota izsaukuma zīme, lai iegūtu tādu pašu efektu.

Ir arī vairāki vārdi, kas var parādīt zināmu pārsteigumu. Šie vārdi ir “pat”, “joprojām”, “jau” un “tikai”. Piemēram, “Džeina joprojām atrodas Budapeštā?” norāda, ka runātājs ir pārsteigts par to, ka Džeina ir tur, kur viņa ir. Darbības vārdu uzsvēršana runājot ir vēl viens līdzeklis, lai norādītu uz pārsteigumu, taču ir nepieciešamas citas konstrukcijas, lai pārsteiguma sajūtu izteiktu rakstot.

Tāpēc angļu valoda dažiem vārdiem izmanto miratīvu nozīmi, lai izteiktu noteikta veida pārsteigumu. Viņi pauž pārsteigumu par to, ka kaut kas ir vairāk vai mazāks, nekā gaidīts. Nav sintakses elementa, piemēram, sufiksa vai locījuma, kas paredzēts, lai parādītu vispārēju pārsteigumu, piemēram, lai padarītu teikumu akuzatīvu. Angļu valoda nav vienīgā, kurai trūkst specifisku miratīvu elementu, spāņu valoda lieto vārdu “solo”, nevis “tikai” un ar tādu pašu funkciju.

Miratīvs ir parasta turku un korejiešu teikumu sastāvdaļa. Tas ļauj valodām, kas nepaļaujas uz intonāciju vai stresu, nodot pārsteiguma emocijas. Korejiešu valodā tiek izmantots locījums “ney”, lai norādītu uz pārsteigumu, savukārt turku valodā, piemēram, tiek izmantots sufikss “mus”. Tarma kečua, amerikāņu dzimtā valoda, kurā runā Andos, arī izmanto sufiksu “na”, lai izteiktu pārsteigumu.

Valodas bieži vien ietekmē viena otru. Miratīvā klātbūtne dažās valodās ir izraisījusi atpalikušu diskusiju par tā esamību vai neesamību angļu valodā. Tā kā Rietumu valodas ietekmē dzimtās valodas Amerikā, to pašu var teikt otrādi. Spāņu augstienes Andos ir ietekmējušās no dzimtajām valodām, kā rezultātā miratīvs ir iekļauts kā gramatiskā vienība.