Kas ir parataksis?

Atvasināts no grieķu izteiciena, kas nozīmē “blakus”, paratakss apvieno virkni klauzulu, kas var būt atsevišķi. Tā vietā, lai sajauktu garākus un īsākus teikumus, tas panāk savu efektu, turot klauzulas kopā, ļaujot tām izskaidrot viena otru kā vienu ideju. Piemēram, Jūlijs Cēzars savu spēku trāpīgi rezumēja ar parataktisko deklarāciju “Es atnācu, es redzēju, es uzvarēju”.

Paratakss ir arī noderīga ierīce, lai aprakstītu iestatījumu. Mozus grāmatā, lai aprakstītu pasaules radīšanu no nekā. “Sākumā Dievs radīja debesis un zemi. Un zeme bija bez formas un tukša; un tumsa bija pār dziļumiem.”

Amerikāņu romānists Reimonds Čendlers izmanto parataksi filmā Atvadas, mana jaukā, lai rezumētu sava galvenā varoņa privātdetektīva nogurušos garastāvokli. “Man vajadzēja dzērienu, man vajadzēja daudz dzīvības apdrošināšanas, man vajadzēja atvaļinājumu, man vajadzēja māju laukos. Man bija mētelis, cepure un ierocis.

Parataktiskie teikumi ir arī efektīvi, aprakstot ātru domu secību. Viņi var atgādināt veidu, kā šķiet, ka lietas notiek uzreiz. Grāmatā Slouching Towards Bethlehem Džoana Didiona raksta: “Es kavēju satikties ar kādu, bet es apstājos Leksingtonas avēnijā un nopirku persiku un, stāvot uz stūra, to ēdu, zināju, ka esmu iznācis no Rietumiem un sasniedzis mirāžu.”

Bieži vien staccato ritms un parataktiskās valodas atkārtošanās var pastiprināt uztveri. Amerikāņu rakstnieks Tonijs Moriss grāmatā Sula apraksta varoni, kuram šķietami nav pagātnes vai nākotnes, atkārtojot visas lietas, kas viņam nepieder. “…bez pagātnes, bez valodas, bez cilts, bez avota, bez izbalējušām pastkartēm, bez ziepēm, bez atslēgas, bez tabakas.”

Paratakss ir pretstats hipotaksei, kas izmanto sarežģītus teikumus, lai teikumā saistītu dažādas idejas un nozīmes. To izmanto arī, lai izskaidrotu vai paplašinātu teikumā ietverto jēdzienu. Hipotaksi runās bieži izmanto kā retorisku līdzekli.