Ko nozīmē “atteikties no spoka”?

Idiomas pamest spoku pirmsākumi dažkārt tiek izsekoti kristiešu Bībeles iepriekšējās versijās. Versijas jau 16. gadsimtā ietvēra šīs frāzes lietošanu Apustuļu darbu grāmatā, kas atrodama kristiešu Svēto Rakstu Jaunajā Derībā. Šajā konkrētajā tekstā Hērodu notriec Tā Kunga eņģelis, un tiek teikts, ka viņš pamet spoku vai mirst.

Angļu valodā runājošajās valstīs “padodiet spoku” ir tikai viens no daudzajiem krāsainajiem izteicieniem, ko izmanto, lai aprakstītu nāves aktu. Tādas frāzes kā aiziešana mūžībā, spainīša spārdīšana, čipsu iekasēšana, došanās uz netīrumiem un saimniecības pirkšana ir tikai dažas no izteicieniem un izteicieniem, kas tiek lietoti, lai vienkārši pateiktu, ka cilvēks ir miris. Dažas no krāsainajām frāzēm, ko izmanto, lai aprakstītu miršanu, ir paredzētas, lai norādītu, ka mirušā gars pāriet uz citu esamības sfēru, savukārt citas, kas tiek uzskatītas par mazāk drūmām, dažreiz tiek izmantotas, lai atvieglotu bēdas, kas rodas, kad tuvinieks nomirst. vai varbūt pat svinēt kāda indivīda nāvi, kurš nav īpaši populārs.

Lai gan bieži tas ir saistīts ar nāvi, šīs frāzes plašāks pielietojums ir saistīts ar vienkāršu padošanos. Piemēram, ja indivīds smagi strādā, lai gūtu panākumus uzņēmējdarbībā, bet ar operāciju nevar gūt peļņu, viņš vai viņa var izvēlēties atteikties no spoka un slēgt uzņēmumu. Līdzīgā veidā šī frāze var attiekties pat uz atteikšanos no romantiskām situācijām, piemēram, pielūdzēja atteikšanos no spoka, kad kļūst skaidrs, ka viņa vai viņas pieķeršanās objekts nekad neatgriezīs šīs romantiskās jūtas.