Ko nozīmē būt “visām ausīm”?

Lai gan izteiciens “Es esmu visas ausis” sākotnēji var radīt priekšstatu par ķermeni, kuru pēkšņi pārņem ļoti lielas ausis, tā vistiešākajā nozīmē cilvēki lieto šo terminu, lai izteiktu vēlmi dzirdēt. Vēlme vai interese ir pietiekami spēcīga, lai runātājs būtībā atzīmē, ka pagaidām viņš ir gatavs novirzīt savu uzmanību uz dzirdes spējām. Tomēr jāņem vērā, ka šo terminu dažreiz lieto arī rakstveidā. Pat ja cilvēki faktiski nedzird rakstīto vārdu, idiomas nozīme paliek nemainīga. Rakstiskas saziņas saņēmējs ir gatavs pievērst uzmanību tam, ko rakstnieks vēlas sazināties.

Konteksts, kurā tiek lietots vārds “Es esmu visas ausis”, bieži vien veicina tā toni vai nozīmi. Dažos gadījumos tas ir laipni domāts, lai paziņotu kādam nelaimē nonākušam cilvēkam, ka klausītājs labprāt pievērš viņai uzmanību, lai viņa varētu izteikt savas bažas. Citos gadījumos tas var atspoguļot slimīgu vai mazāk veselīgu ziņkāri par tenkām. Visbeidzot, tā var būt neapmierinātības izpausme no klausītāja puses, kurš ir saskāries ar sarežģītu situāciju vai problēmu, kurai viņš nav atradis risinājumu. Tādējādi viņš ir ļoti atvērts un ieinteresēts uzklausīt kādu, kurš varētu viņam palīdzēt sasniegt risinājumu.

Amerikas Savienotajās Valstīs “I’m all ears” saņēma ievērojamu plašsaziņas līdzekļu uzmanību, kad to izmantoja 1992. gada prezidenta vēlēšanu kandidāts H. Ross Perots. Debašu laikā Perot kungs izmantoja šo frāzi, atbildot uz komentāru, ko izteica viens no viņa oponentiem. Perota kungam bija ļoti lielas ausis, un, tā kā viņa mati bija ļoti īsi, tās noteikti bija ievērojama iezīme. Pēc tam, kad viņš lietoja šo frāzi, auditorija kļuva ļoti uzjautrināta, un dažas dienas plašsaziņas līdzekļi izteica daudzus komentārus par Perota kunga laimīgo un trāpīgo vārdu izvēli.