Ko Nozīmē “Iesaistīties”?

Kad kāds runā angliski, viņš vai viņa dažkārt var lietot frāzes, kas nozīmē kaut ko pavisam citu, nekā tas, ko viņi domāja pirmoreiz. Šīs frāzes sauc par idiomām, kuras iegūst pieņemto nozīmi, ilgstoši lietojot kultūrā. Daudzas no šīm frāzēm ir krāsainas un izteiksmīgas, un tās ļauj runātājiem paspilgtināt ikdienas sarunas. Viens idiotisks izteiciens, kas pastāv jau ilgu laiku, ir frāze “aizraujies”.

Šo frāzi var izmantot dažādos veidos. Vairumā gadījumu tas attiecas uz kādu, kurš kļūst ievērojami satraukts, reaģējot uz kādu notikumu pavērsienu. Piemēram, kāds varētu teikt: “Ja es dzirdu, ka maniem bērniem nav labi, es tiešām sajukšu prātā.” Šajā piemērā tas norāda uz satrauktu atbildi runātāja vārdā.

Var būt gadījumi, kad šī frāze tiek izmantota, lai aprakstītu kādu, kurš nolemj rīkoties bez ierobežojumiem. Dažos gadījumos tas ir tāpēc, ka persona saņem atļauju to darīt no runātāja. Kā piemēru apsveriet teikumu: “Man tiešām ir vienalga, cik daudz naudas jūs iztērējat; tu vari apjukt par visu, kas man rūp.” Ja to lieto šādā veidā, šī frāze norāda uz pilnīgu kavēšanas trūkumu.

Vēl viens veids, kā šo frāzi var izmantot, ir atsauce uz kādu, kam ir kāds incidents, kas izraisa garīgas problēmas. Apsveriet teikumu: “Bija skumji redzēt, ka viņš šādā veidā sajūk prātā, ņemot vērā to, cik izcils viņš kādreiz bija.” Šī frāzes nozīme varētu rasties tāpēc, ka kādreiz bija populārs slengs, lai kāda cilvēka galvu dēvētu par “riekstu”. Vēl viens iespējamais šīs frāzes skaidrojums izriet no tā, ka pērtiķi uzvedas pārāk satraukti, kad viņiem uzkodas dod riekstus.