Ja kādu apsūdz kalna veidošanā no kurmju kalna, tas nozīmē, ka viņš vai viņa situāciju pārspīlē, liekot tai šķist daudz lielākai un svarīgākai, nekā tā ir patiesībā. Tas var būt arī ieteikums, ka cilvēks ir pārāk iesaistīts un mazs, lai saprastu šo situāciju, jo skudrai kurmju kalns ir kalns. Šo sakāmvārdu var arī apgriezt otrādi, jo cilvēki tiek apsūdzēti kurmja kalna veidošanā no kalna, kad viņi nenovērtē situāciju vai problēmu.
Neskaitāmi smeldzīgi tautas teicieni ir saistīti ar vienu un to pašu pamatdomu, ka kāds konkrētajā situācijā saceļ pārāk daudz traci. Cilvēkus var apsūdzēt, piemēram, par vētru sacelšanu tējkannās vai par to, ka rada lielu traci par neko. Šādu teicienu plašā lietošana un neticamā daudzveidība, iespējams, liecina par cilvēka tieksmi pārspīlēt situācijas, īpaši situācijas, kurās cilvēks ir personīgi iesaistīts, jo tādējādi situācija šķiet svarīgāka un interesantāka.
Kad jūs veidojat kalnu no kurmju kalna, jūs pakļaujat sevi zināmām briesmām, galvenokārt izsmiekla veidā. Ja cilvēki uzskata, ka situācija nav īpaši svarīga, un kāds izstiepj patiesību, lai tā liktos lielāka, reakcija parasti nav īpaši labvēlīga. Ja kāds kļūst pazīstams ar to, ka no kurmju rakumiem veido kalnus, viņu var arī ignorēt patiešām nopietnā situācijā, kas pelna uzmanību.
Vēlme pārspīlēt situāciju noteikti ir saprotama, it īpaši, ja tā ir saistīta ar iemeslu, kas kādam ir ļoti dārgs vai kurš jūtas īpaši aizrautīgs. Piemēram, kāds, kurš ir nikni pret attīstību, var būt tikpat dusmīgs par trīs māju būvniecību kā par 70 māju apbūvi, un abas atbildes izraisa vienādas emocijas. Ja šis cilvēks, protestējot pret trīs māju attīstību, izvēlas no kurmju kalna uztaisīt kalnu, cilvēki var mazāk klausīties, kad viņš vai viņa iesniedz protestu pret 70 māju attīstību.
Dažu cilvēku populāra izklaide ir kaut ko uztaisīt no nekā, un replika “no kurmju kalna netaisīt kalnu” parasti ir veidota kā brīdinājuma nots. Ja jūtat, ka esat satraukts par kādu situāciju vai notikumu, veltiet laiku, lai atvēsinātos un apsveriet situāciju, pirms sākat pārāk daudz lietu.