“Fit for a king” ir angļu idioma, ko izmanto, lai aprakstītu jebko, kas ir izcilas kvalitātes. Frāze iegūst savu nozīmi no tā, ka visam, kas tiek uzskatīts par piemērotu, lai karalis saņemtu, ir jābūt bez jebkādiem pamanāmiem trūkumiem. Šī idioma radās aptuveni 18. gadsimtā, kad daudzu valstu valdības joprojām vadīja karaliskās ģimenes. Mūsdienu atvasinājumā frāze “piemērots karalim” bieži tiek lietota, lai aprakstītu maltītes, iespējams, tāpēc, ka ķēniņi bieži saņēma greznus svētkus par godu.
Idiomas izmantošana runājot ir veids, kā kāds var pievienot krāsu un izteiksmīgumu tam, kas citādi varētu būt garlaicīgs. Šīs idiomas iegūst savu nozīmi ne tik daudz no vārdu burtiskās nozīmes, bet gan no lietojuma, kas ir pieņemts kultūrā. Tēlainās nozīmes var būt cēlušās no burtiskiem teicieniem, taču tās parasti attīstās, lai apzīmētu kaut ko pavisam citu. Viena idioma, kas ir saglabājusies simtiem gadu, ir izteiciens “piemērots karalim”.
Vienkārši visam, kas ir aprakstīts šādā veidā, ir jābūt patiesi izcilam vai izcilam. Piemēram, īpaši greznu maltīti varētu raksturot šādi. Kāds varētu teikt: “Man tiešām jāsaka, ka maltīte, ko ēdu tajā restorānā, bija piemērota karalim.” Šeit ir ietverts neliels pārspīlējums, jo restorāna maltīte, visticamāk, nevarētu līdzināties tipiskam karaļa mielastam. Šāds pārspīlējums piešķir šim idiotiskajam izteicienam tās krāsaino briedumu.
Maltītes var būt visizplatītākie šīs frāzes lietošanas gadījumi, taču to faktiski var izmantot, lai aprakstītu daudzus ārkārtējus notikumus. Piemēram, apsveriet teikumu: “Tā ir viena satriecoša gulta; Es teiktu, ka tas bija piemērots karalim. Frāze bieži norāda uz noteiktu bagātību, ko parasti cilvēki bieži saista ar honorāru. Tādējādi šī frāze var attēlot jebko, kas paceļas līdz tik slavinātiem augstumiem to cilvēku prātos, kuri apraksta.
Frāze iegūst savu nozīmi un izcelsmi no tā, ka karaļi parasti saņēma labāko no visa, kamēr viņi valdīja. Lai gan mūsdienās karaliskās ģimenes valda retāk un bieži vien tām ir tikai simbolisks spēks, aura, kas ieskauj šādu honorāru, sabiedrībā joprojām ir jūtama ļoti spēcīgi. Kamēr tas tā ir, visticamāk, šī frāze nekad neizies no modes.