Ko nozīmē “Salauzt banku”?

Ja šī frāze tiek lietota ikdienas runā, kāds varētu teikt kaut ko līdzīgu: “Iegādājoties šo automašīnu, tas sabojātu banku” vai līdzīgu variantu. Vairumā gadījumu šis termins tiek lietots nievājošā veidā, lai aprakstītu pārāk dārgus un dārgus produktus. Šo frāzi var izmantot arī, lai brīdinātu citus par gaidāmajām izmaksām vai naudas zaudējumiem saistībā ar iegādi, vai pat lai norādītu, ka preču cena ir saprātīga un nekaitēs bankai.

Lai gan parasti tiek uzskatīts, ka šīs frāzes izcelsme ir kazino azartspēlēs, ir arī citi ieteikumi, kur tā sākās. Dažas neskaidras atsauces norāda uz praksi glabāt naudu keramikas bankās, ko bieži sauc par krājkasītēm. Agrīnās krājkasītēs nebija noņemamu spraudņu, tāpēc vienīgais veids, kā cilvēki varēja atgūt savus ietaupījumus, bija salauzt krājkasīti. Personas nauda bieži vien palika bankā, tāpēc līdz neparasta nepieciešamībai. Ekonomisko grūtību vai neparedzētu izdevumu laikā šīs bankas bieži tika iznīcinātas, lai atgūtu naudu. Ja kāds būtu salauzis banku pirms vajadzību patiesas pienākšanas, indivīdam varētu nepietikt naudas, lai viņu izvestu ārkārtas situācijā.

Break the Bank bija arī 1948. gada spēļu šova nosaukums. Sākotnējo versiju vadīja Bērts Pārks, un tā tika pārraidīta 30 minūšu segmentos. Izrāde vēlāk piedzīvoja šīs frāzes iemiesojumus un atdzimšanu 1976., 1985. gadā un 2000. gadu sākumā. Šajos viktorīnas stila spēļu šovos dalībnieki atbildēja uz jautājumiem par iespēju laimēt naudu, un viņiem bija atļauts likt uz savu nopelnīto laimestu pret iespēju laimēt lielāku laimestu, pārkāpjot banku.