Angļu valodā runājošie sarunas papildina ar idiomu pēc idiomas, kuru nozīme ne mazākā mērā nav caurspīdīga, un tā ir smalka zivju tējkanna vai tārpu kārba, kas mēģina no tām izveidot galvu vai asti. Idioma “uguns aizdzen” ir nedaudz saprotamāka nekā dažas citas idiomas, taču tā ir tālu no kristāldzidra, kamēr kāds to nepaskaidro. Ja jūs atlaidīsities, jūs turpināt uzdot jautājumus vai idejas, neatturoties.
Patiesībā angļu valoda ir mulsinoša valoda gan tiem, kuriem tā ir dzimtā, gan tiem, kuriem tā nav dzimtā. Daudzi vārdi tiek rakstīti vienā veidā un izrunāti citādi, un šķiet, ka gramatikas noteikumi bieži vien tiek pārkāpti. Pievienojiet tam faktu, ka ir tūkstošiem vārdu ar pat piecām vai sešām dažādām nozīmēm. It kā ar to nepietiek, ir arī simtiem vārdu pāru, kas tiek izrunāti identiski, bet rakstīti atšķirīgi un kuriem ir ļoti dažādas nozīmes, un ir brīnums, ka kādam vispār izdodas sazināties.
Tas viss nozīmē, ka pat tāda vienkārša idioma kā “uguns nost” var izcelties no paziņojuma un pat drosmīgiem cilvēkiem vēlēties pagriezt asti un skriet. Divi niecīgi vārdi ir visas idioma, kas var likt dažiem cilvēkiem domāt, ka tas nevar būt tik sarežģīti. Tomēr šie divi vārdi varētu nozīmēt vairākas lietas gan atsevišķi, gan kopā.
Vārds uguns uzreiz uzbur lecošas liesmas, taču fakts, ka uguns ir ne tikai elements, bet arī lieta, kas vairāk nekā jebkura cita ir pārveidojusi cilvēci, padara to par dabisku virkni sekundāru un metaforisku nozīmju. Kāds, kurš ir aizkaitināts, ir dusmīgs vai satraukts, vai, iespējams, vienkārši satraukts. Tomēr, ja šī persona saskaras ar augstākstāvošu personu, viņš vai viņa var tikt atlaists.
Uguns ir saistīta arī ar kaislību. Kāds, kurš kaut ko deg, ir ļoti motivēts, un, kad cilvēki saprotas kā degoša māja, nekas nevar viņus atšķirt. Kāds, kurš ir tik dusmīgs, ka elpo uguni, uzbur niknu un ļoti bīstamu pūķi.
Izteicienā “aizdedzini” uguns ir saistīta ar šaušanu no pistoles. Citas idiomas, kurām ir kopīga šāda uguns izmantošana, ir “gatavs, uguni, mērķēt”, kas norāda uz kādu, kas dara lietas nepareizi, un “stājoties pretī nošaušanas vienībai”, ko izmanto, ja kāds tiks sodīts par kļūdu vai sliktu lēmumu. .
Vārdam prom ir arī vairākas nozīmes. Pirmā lieta, kas nāk prātā, ir attālums. Kaut ko, kas ir tālu, nevar viegli sasniegt. Sekundāra nozīme ir saistīta ar pamešanu. Kādam tiek likts doties prom, kad viņš vai viņa vairs nav vēlams.
Tajā pašā laikā kāds, kurš kaut ko izvairās, netiek pieķerts, un kāds, kurš skatās prom, nevēlas uzzināt kompromitējošas detaļas. Cītīgs strādnieks novērš vai vergo problēmu, bet slinks paslīd un atstāj darbu kādam citam vai atlaiž darbu sarakstu, ko citi pārņem.