TJG Online
Savienotās Valstis

Teksasas štata dziesma „Texas, Our Texas“

Atjaunināts Publicēts 3 min lasīšana

Īsā atbilde

Teksasas oficiālā štata dziesma ir „Texas, Our Texas“, ko 20. gadsimta divdesmitajos gados sacerēja Viljams Māršs sadarbībā ar Gledisu Jokemu Raitu, un kas konkursa kārtībā tika apstiprināta 1929. gadā. Tā ir maršveidīga dziesma ar trim pantiem un piedziedājumu, un tās tekstā pēc Aļaskas uzņemšanas Savienībā nācās izdarīt labojumu.

Dziesma radās sacensības rezultātā: štats izsludināja konkursu par štata dziesmu, un uzvarēja šis darbs. Komponists bija Anglijā dzimis mūziķis, kurš darbojās Fortvērtā, un tā ir neliela ironija, ka vienu no izteiksmīgākajiem Teksasas patriotisma simboliem sarakstīja ieceļotājs.

Vienīgā būtiskā teksta maiņa notika 1959. gadā. Oriģinālā Teksasa tika saukta par lielāko štatu, kas bija tiesa līdz brīdim, kad Savienībā uzņēma Aļasku, un vārds bija jāaizstāj. Šī viena vārda vēsture ir laba ilustrācija tam, kā oficiālie simboli pakļaujas faktiem, nevis otrādi.

Izpildīšanas kārtība ir daudz brīvāka, nekā pieņemts Eiropā. ASV štatu dziesmas atskaņo sporta pasākumos, skolu sanāksmēs un štata iestāžu ceremonijās, bet vienotu likumu par to, kā jāuzvedas dziesmas laikā, nav, un pēc tās parasti aplaudē. Teksasā skolās ir tradīcija dienu sākt ar zvērestu gan ASV, gan Teksasas karogam, un dziesma bieži tiek iekļauta tieši šajā kontekstā.

Štata dziesma ir tikai viens no ļoti gara oficiālo simbolu saraksta. ASV štatos ar likumu apstiprina štata putnu, ziedu, koku, minerālu, dzērienu, deju un dažkārt arī štata smaržu vai bumbiņspēli, un šie lēmumi bieži nāk no skolēnu iniciatīvām, kas pārtop likumprojektos. Tā ir pilsoniskās izglītības forma, nevis tikai kuriozs.

Ar ko šo dziesmu visbiežāk sajauc

Visbiežāk par Teksasas himnu tiek uzskatīta „The Eyes of Texas“. Tā nav štata dziesma, bet Teksasas Universitātes dziesma, kuras melodija aizgūta no plaši pazīstamas tautas dziesmas, un ap tās izcelsmi universitātē ir noritējušas nopietnas diskusijas par saikni ar 19. gadsimta izrāžu tradīciju.

Otra bieži sajauktā ir „Deep in the Heart of Texas“, populāra 20. gadsimta četrdesmito gadu dziesma ar aplaudēšanu piedziedājumā. Tā ir vispazīstamākā Teksasas dziesma pasaulē, bet oficiāla statusa tai nav. Pārbaudes paņēmiens ir vienkāršs: oficiālā ir tikai tā, kas nosaukta štata likumā, un tā ir „Texas, Our Texas“.

Kā to salīdzināt ar Latviju

Latvijā himna ir tikai viena un tikai valsts līmenī. „Dievs, svētī Latviju!“ ar Baumaņu Kārļa mūziku un vārdiem ir valsts himna, un tās izpildīšanas kārtību nosaka atsevišķs likums: tā tiek atskaņota noteiktos valsts svētkos un oficiālos pasākumos, un klausītāji pieceļas kājās. Pēc himnas neaplaudē, un tas ir tieši pretēji ASV štatu dziesmu praksei.

Latvijas pašvaldībām oficiāli simboli ir ģerbonis un karogs, kurus izvērtē Valsts heraldikas komisija, bet oficiālu novada vai pilsētas dziesmu tiesību sistēma neparedz. Ja pilsētai ir sava dziesma, tā ir tradīcija vai svētku zīmols, nevis juridisks simbols. Tas ir galvenais, kas latvietim jāsaprot par ASV štatu dziesmām: tur tie ir likumā nostiprināti simboli ar savu juridisku statusu.

Praktiskā atšķirība parādās arī skolās. Latvijā himnu skolas dzied svētkos un tās lietojums ir svinīgs, savukārt ASV štata dziesma bieži skan ikdienišķā situācijā, piemēram, pirms beisbola spēles, un tas nemazina tās statusu.

Kur pārbaudīt un kur atbilde nav viennozīmīga

Oficiālo tekstu un apstiprināšanas gadu satur Teksasas štata likumu krājums, un vēsturiskos nošu izdevumus glabā štata bibliotēka un arhīvs. Interneta versijās teksts bieži ir sajaukts ar redakciju, kāda bija pirms 20. gadsimta piecdesmito gadu labojuma, kurā vēl ir vārds par lielāko štatu.

Autorības jautājums nav pilnīgi vienkāršs: mūzika neapstrīdami pieder komponistam, bet teksta tapšanā piedalījās divi cilvēki, un dažādos avotos ieguldījuma sadalījums aprakstīts atšķirīgi. Ja gatavojat publikāciju, kurā autorība ir svarīga, precizējiet to štata arhīva materiālos.

Avoti

Visi jautājumi sadaļā Savienotās Valstis Sadaļas jautājumi ar burtu T Ziņot par neprecizitāti