Onomatopoēzes funkcija dzejā ir radīt muzikalitāti runātajos vārdos un nostiprināt dzejoļa kopējo tēmu. Onomatopoēze ir literārs termins, ko izmanto, lai aprakstītu vārdus, kas tuvina to nozīmi ar to skaņu. Vārdu “pops”, piemēram, var izmantot, lai aprakstītu skaļo, kraukšķīgo skaņu, ko korķis rada, atverot šampanieša pudeli. Šo literāro ierīci var izmantot kopā ar citiem paņēmieniem, lai radītu mūziku tikai ar vārdiem. To var izmantot, lai piespiestu lasītāju runāt dzejoli tieši tā, kā rakstnieks bija iecerējis ilustrēt sava skaņdarba pilnīgu nozīmi.
Onomatopoēze dzejā bieži tiek izmantota, lai radītu mūzikas ritmiskas kadences, nepievienojot faktisko instrumentāciju. Edgara Allena Po filmā “Zvani” ir izmantota onomatopoēze savienojumā ar atkārtošanos, lai lasītāju prātā izsauktu neskaitāmās skaņas, ko rada kamanu zvaniņu džinkstēšana aukstā ziemas naktī. Vispirms viņš lūdz lasītāju “dzirdēt ragavas” (1. rinda), kas klātas ar zvaniņiem, un sola, ka to skaņas sola “priecīgu pasauli” (3. rinda). Kamanām pārvietojoties pa sasalušu zemi, sānos piesietie “sudraba zvaniņi” (2. rinda) rada “ņirb, šķind, šķindo” (4. rinda).
Pats vārds “zvans”, kas ir dzejoļa uzmanības centrā un piešķir tam nosaukumu, arī onomatopoētiski tiek izmantots, lai norādītu uz pilnu rezonanses skaņu, ko zvans rada, kad tam pirmo reizi zvana. Pats vārds pirmajā stanzā vien atkārtojas desmit reizes. Dzejoļa pēdējās sešās rindās ir 13 reizes atkārtots vārds “zvans”, lai radītu dažādu zvanu lieliskas simfonijas sajūtu, kad runātājs pabeidz savu cieņu viņu mūzikai.
Onomatopoēzes izmantošanu dzejā var apvienot arī ar citām literārām ierīcēm, lai izveidotu tēmu. Muzikāli skanīgie vārdi, kad tie tiek izrunāti skaļi, var atkārtot galvenos jēdzienus, uz kuriem attiecas dzejoļa patiesie vārdi. Vilfreds Ouens filmā “Himna nolemtajai jaunatnei” izsmejot godina tos, kuri nevajadzīgi mirst jaunībā. Viņš jautā, vai lieki bojā gājušajiem spēlēs “piespēles zvani” (1. rinda), un atbild uz savu jautājumu, norādot, ka tādiem nelaimīgajiem spēlēs tikai “stostošo šauteņu straujais grabēšana” (3. rinda). Vārds “grabulis” liek atcerēties skaņu, ko rada ierocis, kad tas tiek pielādēts ar lodi un sagatavots šaušanai.
Onomatopoēzes vārdu izvēle dzejā var būt liriska vai skarba. Vārds “zvans”, ko lieto Poe, ir mīksts, balstoties uz atklātu patskaņu skaņu, lai atveidotu dzejas centrālo viļņojošo mūziku. Turpretim Ouens izvēlējās skarbu “t” līdzskaņu, lai apzīmētu neapmierinātību un riebumu pret situāciju, kas apgalvo, ka jaunieši. Apvienojot to ar līdzskaņu, ko rada trīs atkārtojošas guturālas “r” skaņas, tiek radīts attēls ar daudziem pielādētiem un izšautiem ieročiem, kā lasītājs varētu redzēt kaujas laukā kara laikā. Šī drausmīgā nāves aina papildina dzejoļa kopējo tēmu, ka karš nežēlīgi un nežēlīgi atņem jaunu vīriešu dzīvības.