Uzskatot, ir viegli pieņemt, ka pastāv tikai nelielas atšķirības starp dieviem, kurus pielūdza grieķi, un tiem, kurus romieši svētīja. Divpadsmit nozīmīgi dievi un dievietes stāvēja grieķu Olimpa kalna virsotnē. Arī romieši savu mitoloģiju centrēja ap 12 ļoti līdzīgiem dieviem un dievietēm, tāpēc daudzi zinātnieki ir nolēmuši, ka, iekarojot Grieķiju, romieši pārņēma savu mitoloģiju, pārdēvējot galvenos varoņus. Tajā ir diezgan daudz patiesības, taču ir arī dažas atšķirības, kas ir dziļākas par vienkāršu vārda maiņu romiešu un grieķu mitoloģijas attiecībās.
Grieķi austīja daudzus stāstus par Zeva, Apollona, Afrodītes un Āresa piedzīvojumiem, cita starpā, no savstarpējām mīlas attiecībām līdz mīlas attiecībām ar cilvēkiem, kuru rezultātā izveidojās varoņu sacīkstes. Viņu mitoloģiskās dievības dzīvoja noslēpumainā Visumā, kas vienlaikus šķita no šīs pasaules — lai gan atradās augstu kalnā — un ārpus tās. Grieķu stāstnieki izmantoja dievišķās attiecības, lai izskaidrotu dabas un vēsturiskus notikumus, kā arī izklaidējoties. Grieķu dievi un dievietes būtībā bija hellēnisma ziepju opera, kurā katra jauna nodaļa balstījās uz tiem, kas bija pirms tam.
300 gadus ilgajā romiešu dominēšanas periodā romiešu un grieķu mitoloģija pārklājās un saplūda. Romieši atnesa sev līdzi savu panteonu, taču viņus ieinteresēja Grieķijas bagātā kultūra, sarežģītā sabiedrība un krāšņā māksla. Visur, kur varēja izveidot saikni starp grieķu un romiešu dievu vai dievieti, romieši ļoti vēlējās to izveidot. Savā agrākajā iemiesojumā romiešu mitoloģija turpināja ļaut dievībām dzīvot Olimpa kalnā.
Laika gaitā sāka parādīties atšķirības starp romiešu un grieķu mitoloģiju. Tas ir redzams atšķirībās starp grieķu Ares, kara dieva, un viņa romiešu personības Marsa lomām. Ares, vecākais no abiem, ir atriebīgs, biedējošs, vardarbīgs un fizisks. Viņa nikno raksturu nomierina viņa māsa Atēna, kura kara spēlē ienes stratēģiju, loģiku un vadību.
Romiešiem Marss bija daudzuzdevumu dievs, kurš vadīja gan kaujas, gan lauksaimniecības laukus. Kā auglības dievs, daļa no šī darba bija sēklu izplatīšana, tāpat kā romieši to darīja, izvēršot savu impēriju līdz zināmās pasaules nostūriem. Marss aptvēra grieķu Atēnas varenību militārajā stratēģijā un izmantoja karu mazāk kā pašmērķi, bet vairāk kā veidu, lai veicinātu mieru. Citas atšķirības starp romiešu un grieķu mitoloģiju bija saistītas gan ar 12 būtisko dievu un dieviešu personības smalkākajiem aspektiem, gan to likumīgo un nelikumīgo pēcnācēju paaudzēs.