Kāpēc indiāņus sauc par indiāņiem?

Īsā atbilde

Tiek uzskatīts, ka termins indiāņi, ko lieto attiecībā uz Amerikas pamatiedzīvotājiem vai Amerikas pamatiedzīvotājiem, ir radies nepareizā priekšstatā no eiropiešu puses, kuri ieradās Centrālamerikā 1492. gadā. Kopš Kristofora Kolumbs sāka savu ceļojumu uz Ameriku ar nolūku. Lai atrastu alternatīvu ceļu uz Dienvidaustrumu Āziju, viņš esot pieņēmis, ka cilvēki, ar kuriem viņš saskārās, sasniedzot zemi, bija indieši. Neskatoties uz to, ka cilvēki, iespējams, saprata šo kļūdu dažu stundu laikā, nosaukums palika lietots. Līdzīgi salas Centrālamerikā sāka saukt par “Rietindiju”, pretstatā “Austrumindijai”, ko Kolumbs sākotnēji bija domājis par savu galamērķi.

1970. gados akadēmiskā pasaule sāka popularizēt terminu indiāņi kā politiski korektu alternatīvu indiāņiem. Dažiem cilvēkiem šķiet, ka indiāņi ir precīzāki un mazāk stigmatizējoši. Tomēr vietējiem amerikāņiem ir arī dažas problēmas, jo ikvienu, kas dzimis Amerikā, neatkarīgi no tā, vai tas ir pamatiedzīvotājs, var uzskatīt par “native American”, ja termins tiek uztverts burtiski. “Amerikas pamatiedzīvotāji” ir visprecīzākais termins, taču pārāk apgrūtinošs, lai to regulāri lietotu ikdienas runā. Indiāņi zināmā mērā uztvēra, it īpaši plašsaziņas līdzekļos, taču termins indiāņi joprojām tiek plaši lietots.

Indiāņi turpina sevi dēvēt par indiešiem, īpaši vecākās paaudzes iedzīvotāji. Turklāt Amerikas indiānis ir oficiālais juridiskais termins, ko lieto Amerikas Savienotajās Valstīs. Indiāņi var būt arī noderīgs termins, jo tas tradicionāli neietver Havaju salu vai Aļaskas pamatiedzīvotājus; šī atšķirība nav sastopama terminā indiāņi.

Pareizais veids, kā atsaukties uz vietējiem amerikāņiem, visticamāk, turpināsies apspriest arī pārskatāmā nākotnē. Tomēr gan Ziemeļamerikā, gan Dienvidamerikā indieši noteikti ir pārņēmuši juridisko, literāro un tautas valodu. Dīvaini domāt, ka tik iesakņojusies vārda pamatā, visticamāk, ir kļūda.

Īsā atbilde

Saistītie jautājumi