Kas ir Amanuensis?

Šis termins ir cēlies no latīņu vārda servus a manu, burtiski “kalps pie rokas”, atsauce uz personīgajiem sekretāriem, kas pavadīja augsta ranga romiešus. Šie sekretāri pieņemtu diktātus, piegādātu ziņojumus un sniegtu dažādus citus sekretariāta pakalpojumus, tostarp tulkošanu. Daudzi no viņiem bija izglītoti grieķu vergi, lai gan šajā amatā strādāja arī daži atbrīvotie romieši, un amanuenss bieži kļuva par uzticamu un novērtētu mājsaimniecības darbinieku.

Laika gaitā šis termins sāka apzīmēt ikvienu, kas strādāja ar rokām vai veica roku darbu. Amanuensis varēja strādāt viduslaiku skriptorijā, piemēram, kopēt manuskriptus izplatīšanai vai kā rakstvedis tirgū, rakstīt un lasīt vēstules cilvēkiem, kuri bija analfabēti. Lai gan amanuenss nestrādātu radoši, viņam vai viņai ir jābūt ļoti izglītotam, lai rakstītu, lasītu un sazināties vairākās valodās, un daudziem amanuensiem bija dažādas sekretāra prasmes.

Daži cilvēki joprojām lieto šo terminu, lai apzīmētu personīgo sekretāru, īpaši tādu, kurš ļoti ilgu laiku ir strādājis pie sava darba devēja. Augsta ranga sekretārus un ierēdņus dažos pasaules reģionos var oficiāli dēvēt par amanuensēm, un šis termins tiek lietots arī, lai aprakstītu kopētājus, kas strādā komponistu labā, prasmīgus kopētājus un cilvēkus, kas pārraksta diktētus vai garus materiālus no rakstniekiem, ārstiem, un citi.

Atkarībā no dzīvesvietas dažreiz ir iespējams redzēt amanuensis darba piedāvājumus, it īpaši, ja kāds meklē ilgtermiņa personīgo asistentu vai sekretāri, kas varētu kļūt gandrīz kā ģimenes loceklis. Citos reģionos šis termins formāli netiek lietots amatu sarakstos vai aprakstos, jo biežāk tiek lietoti tādi termini kā “personīgais asistents”, “galvenais ierēdnis” vai “personīgais sekretārs”. Mūsdienu amanuensis var arī veikt darbu ar datoru, rakstāmmašīnu vai kopētāju, nevis ar rokām.