Kas ir apgriezts teikums?

Dažās valodās jautājuma vārdu secība var nebūt apgriezta, un balss intonācija varētu norādīt uz jautājumu. Tomēr jautājums angļu valodā bieži tiek veidots, vispirms izmantojot darbības vārdu. Piemēram, var uzdot jautājumu: “Vai jūs ejat uz skolu?” Alternatīva forma bez darbības vārda vispirms būtu: “Vai jūs dodaties uz skolu?” ar balsi, kas paceļas, lai norādītu uz jautājumu.

Teikumi, kas sākas ar vārdiem vai frāzēm, kas ierobežo laiku, piemēram, “reti”, “diez vai nekad” un “nekad”, parasti tiek apgriezti. Šādi konstruēts teikums liek uzsvaru uz darbības retumu vai neiespējamību, piemēram, “Reti kad saņemu sievas piekrišanu”. Šo struktūru var izmantot arī, lai uzsvērtu nosacītu ierobežojumu, piemēram, ar frāzēm “ne tikai” un “ne līdz”.

Nosacītu teikumu, kurā ir izlaists “ja”, vislabāk var izteikt apgrieztā formā. Piemēram, “Ja es būtu slims, es nokavētu skolu” būtu konstruēts kā “Ja es būtu slims, es kavētu skolu”. Šī konstrukcija tiek uzskatīta par formālu un stingru.

Daudzus teikumus var apgriezt, ja tie sākas ar pakārtotu teikumu. Visizplatītākie teikumi, kas ievada apgrieztu teikumu, norāda vietu. Piemēri ir “Zem tilta dzīvoja nejauks trollis” un “Virs skolas vicināja karogu”.

Pakārtotos teikumus var arī apgriezt, un, tāpat kā teikumos, tie var sniegt zināmu uzsvaru, kas nebūtu klāt, ja inversijas nebūtu. Šī struktūra dažreiz aizstāj tādu, kurā klauzula būtu saistīta ar saiti ar galveno domu. Viens no piemēriem ir šāds: “Skatītāji klusēja aizkaru zvana laikā, tāpēc priekšnesums bija tik slikts.” Parastā teikuma struktūra būtu šāda: “Skatītāji klusēja pie priekškara, jo priekšnesums bija tik slikts.”

Īpaša uzmanība jāpievērš skaitļu saskaņai starp subjektu un darbības vārdu apgrieztā teikumā. “No jumta karājas trīs karogi,” ir apgriezts teikums ar “karogi” tēmu. Tādējādi darbības vārdam “pakārt” ir jābūt daudzskaitļa formā. Varētu viegli sajaukt vārdu “jumts” ar šī teikuma priekšmetu un izmantot darbības vārda vienskaitļa formu.