Ko nozīmē “apliņķot vagonus”?

Tāpat kā daudzi idiotiski izteicieni ar senu vēsturi, laika gaitā “apgriezt vagonus” ir ieguvusi jaunas nozīmes. Tas var arī norādīt uz indivīdu vai cilvēku grupu, piemēram, ģimeni, kas plāno pārtraukt sazināties ar ārēju sabiedrību, risinot savu personīgo krīzi. Arī citas grupas ir pārņēmušas šo frāzi, piemēram, uzņēmums, par kuru var teikt, ka tas “apgriež vagonus”, kad tas zaudē savu konkurētspēju un tam ir jāpārvērtē savi produkti un reklāmas stratēģija. Visiem šiem lietojumiem ir kopīga tēma, proti, nodrošināt aizsardzību pret apstākļiem, kas var šķist satriecoši.

Idiomu nozīme parasti mainās laika gaitā, bet dažreiz sākotnējā nozīme ir balstīta arī uz nepatiesu pieņēmumu. Ideja, ka rietumu kolonistus bieži apdraudēja laupīšanas indiāņu ciltis, un viņiem bija “jāapbrauc ap vagoniem”, lai aizsargātu, ir mīts. Šo ideju iemūžināja daudzas rietumu filmas, kurās tika rādīti kolonisti konfliktā ar vietējām ciltīm, kuri uzbruks riņķotajiem vagonu vilcieniem viņu teritorijā. Tomēr patiesībā daudzas indiāņu ciltis bija draudzīgas pret kolonistiem un sākotnēji atzinīgi novērtēja viņu klātbūtni.

Kad vagonvilciens tika izveidots par apli, visizplatītākais iemesls tam bija tas, kas reti tika attēlots tā laika populārajos kino attēlos. Vagoni veda līdzi liellopus, kad tie pārcēlās uz Amerikas rietumiem, meklējot jaunu zemi fermai un fermai. Naktīs šos lopus vajadzēja aploksēt, lai tie nenoklīstu, un vienkāršākais veids, kā to izdarīt, bija vest vagonus apli ap ganāmpulku, lai tie būtu fiksēti vienā vietā. Tas pasargās viņus no apmaldīšanās vai savainošanās nezināmā reljefā, kā arī no savvaļas dzīvnieku uzbrukumiem.

Vairāk nekā 500,000 1800 kolonistu ar segtiem vagoniem devās ceļojumā uz Rietumiem ASV, pirms 150. gadu beigās tika pabeigti dzelzceļi. Kolēģi paņēma līdzi visu savu iedzīvi un varēja sākt ceļu tikai agrā pavasarī, jo tas ilga četrus līdz sešus mēnešus, un tas bija jādara, kamēr auga zāle, lai pabarotu līdzi paņemtos mājlopus. Mājlopiem, kas izdzīvo ceļojumā, bija būtiska nozīme, lai kolonisti gūtu panākumus, tiklīdz viņi ieradās, tāpēc “apbraukt pa vagoniem” tolaik galvenokārt bija ekonomiska motivācija.