Kas ir “bitdaļa”?

Tādas idiomas kā “bit part” un “kick the bucket” nav burtiskas frāzes. Dzimtās valodas runātāji bieži saprot idiomas, bet otrās valodas apguvēji nesaprot. Tas ir tāpēc, ka idiomas bieži ir kultūras ziņā specifiskas, un skolēniem trūkst kontekstuālās izpratnes, lai tās saprastu.

Termins “bit daļa” nāk no vecās angļu valodas un protoģermāņu valodas. Mazliet attiecas uz divām lietām: urbis, kas veido caurumus, un mazie uzgaļi, ko rada šāds urbis vai darbarīks. Laika gaitā izveidotās mazās daļas kļuva pazīstamas kā bitu daļas, un šī izvietošana tika attiecināta uz citām jomām, piemēram, aktieriem ar nelielām lomām.

Ir dažāda veida mazo daļu lomas un aktieri. Daži aktieri no šādām lomām spēj veidot karjeru, savukārt citi to dara kā hobiju vai kā līdzekli, lai finansētu koledžu, vai lai pievērstu uzmanību lielākām lomām. Bitu daļu aktieri dažreiz tiek saukti Under Sixes, kas nozīmē, ka viņiem ir mazāk nekā sešas līnijas; citiem otrā plāna aktieriem var būt vairāk līniju, taču viņi tik un tā netiktu uzskatīti par galveno aktieri vai varoni.

Otrā plāna aktieriem bieži ir vairāk nekā sešas līnijas. Šādas bitu daļas ir svarīgākas nekā ekstras, taču tās ir daudz mazāk svarīgas nekā galvenie varoņi. Viņi joprojām var atstāt lielu iespaidu kā galvenais varonis. Daži svarīgi maznozīmīgi varoņi ir Pīts Hornbergers no filmas “30 Rock” un Tariks Masūds filmā “Spooks”.

Cameo un ekstras arī atšķiras no bitu daļām. Kameja ir viesizrāde, bieži vien nelielu lomu spēlē slavens aktieris vai slavenība. Kā piemērus var minēt epizodes, piemēram, Pīteru Džeksons, kas spēlē Ziemassvētku vecīti filmā “Hot Fuzz”. Ekstram ir nerunāšanas fons un tas nekādā veidā neietekmē stāstu.

Šādi mazo daļu aktieri bieži cer iegūt labākas lomas citās izrādēs, filmās un lugās vai arī cer, ka viņu varonis tiks paaugstināts par galvenā varoņa pakāpi. Termins “bitu daļa” šajā kontekstā bieži tiek izmantots kā sūdzības veids. Daži otrā plāna varoņi tiešsaistē pulcē sekotājus, un skatītāji vēlas par viņiem uzzināt vairāk. Visvairāk tas attiecas uz televīzijas šoviem, kuriem laika gaitā ir iespēja augt un attīstīties.

Sportā, piemēram, futbolā, spēlētāji mēdz būt soliņu sildītāji. Viņi daudz laika pavada malā, skatoties spēles un spēlējot nelielu aizvietotāja lomu. Kad šādi spēlētāji lūdz pamest komandu, viņi mēdz paust savu neapmierinātību par to, ka ir “mazliet daļa spēlētāju”.