Kas ir Epizeuxis?

Epizeuxis ir viena no daudzajām literārajām ierīcēm vai shēmām, kas ietver atkārtošanos. Katrai shēmai ir sava terminoloģija atkarībā no tā, kur teikumā parādās šādi atkārtoti vārdi. Piemēram, anafora un epistrofs attiecīgi apraksta frāzes, kas atkārtojas teikuma sākumā vai beigās. Epizeuxis ietver tikai tos atkārtotos vārdus, kas teikumā parādās viens otram blakus vai tuvu viens otram. Vārds ir atvasināts no grieķu vārda epizeugnumi, kas nozīmē savienot vai piestiprināt kopā.

Viens no agrākajiem un slavenākajiem epizeuxis piemēriem angļu literatūrā ir Viljama Šekspīra Hamletā. Hamletu, izliekoties par vājprātīgu, iztaujā viņa mātes padomnieks Polonijs. Kad Polonijs jautā Hamletam, ko viņš lasa, viņš vienkārši atbild: “Vārdi, vārdi, vārdi.” Vēl viens slavens piemērs ir rindiņa “Šausmas, šausmas”, ko Marlons Brendo sniedza 1979. gada filmā Apocalypse Now.

Šo paņēmienu ir izmantojuši vairāki citi lieliski rakstnieki, tostarp Henrijs Deivids Toro, Edgars Alans Po un Semjuels Teilors Kolridžs. Mūsdienās šo paņēmienu biežāk izmanto politisko vai plašsaziņas līdzekļu pārstāvju publiskās runās. 1997. gadā topošais Lielbritānijas premjerministrs Tonijs Blērs izmantoja frāzi “vājš, vājš, vājš”, lai raksturotu Džonu Majoru, kurš tajā laikā ieņēma šo amatu. Leģendārais premjerministrs Vinstons Čērčils, kurš vadīja Angliju cauri Otrajam pasaules karam, izcēlās ar savu iedvesmojošo epizeuxis izmantošanu savās runās. Tie ietvēra viņa slaveno uzrunu pēc Lielbritānijas kaujas un viņa mudinājumu: “Nekad, nekad, nekad nepadodies”.

Nejauša epizeuksa nepareiza lietošana ir izplatīta runas vai rakstīšanas kļūda. Šī iemesla dēļ to bieži apzināti un gudri izmanto komēdijā. Piemēram, 1970. gadā komēdiju trupa Firesign Theatre pirmo reizi aprakstīja valdības “Atlaišanas departamentu”. Tā kā atlaišana ir vēl viens vārds, kas apzīmē atkārtošanos, tas kalpoja kā vārdu spēle, kā arī politiska satīra. Ģertrūdes Steinas slavenais Oklendas apraksts Kalifornijā ir vēl viens humoristisks epizeuxis lietojums: “Tur nekā nav.”