Kas ir Faux Pas?

Parasti, kad kāds izdara viltus kļūdu, kāds cits tuvumā esošais viņu uzmanīgi izlabo. Labojot kādu, jo viņš ir pieļāvis šādu kļūdu, ir ierasts viņu atstāt malā, nevis samulsināt visa uzņēmuma priekšā, ja vien pārkāpums nav bijis nopietns un tas nekavējoties jālabo. Parasti lielākā daļa cilvēku atzīst, ka kāds nepieļauj šāda veida kļūdu ļaunprātības dēļ, it īpaši, ja kļūdu pavada laipnības mēģinājums.

Vairumā gadījumu faux pas ir saistīta vai nu ar runas figūru, kas pārkāpj labas manieres, vai arī ar muļķīgu rīcību. Piemēram, daudzās valodās ir formāli vietniekvārdi, ko izmanto, lai uzrunātu cilvēkus, kuri ir vecāki vai atrodas autoritātes stāvoklī. Gadījuma vietniekvārda lietošana kopā ar kādu no šīm personām tiks uzskatīta par viltus pasu. Piemēram, franču valodā neformālais tu netiktu izmantots, lai uzrunātu personas priekšnieku darbā; pareizais vietniekvārds būtu vous. Vēl viena izplatīta valodas kļūda ir sociālo sveicienu neievērošana. Daudzās Tuvo Austrumu un Latīņamerikas kultūrās indivīdam, kas ieiet telpā, ir individuāli jāsveic visi telpā esošie, lai izvairītos no aizvainojuma.

Ja kāds izdara darbību, ko dēvē par kultūras viltojumu, tā bieži vien diemžēl tiek saistīta ar dāvanu. Piemēram, Ķīnā laika gabaliņa uzdāvināšana tiek uzskatīta par sliktu gaumi, tāpat kā Francijā uz vakariņām atnest vīna pudeli ir aizvainojoša. Parasti kļūda, kas saistīta ar dāvanu pasniegšanu, pārkāpj kultūras tabu, kas saistīts ar nāvi vai citiem kultūras rituāliem. Vēl viena izplatīta kļūda ir saistīta ar ķermeņa žestiem, kas atkarībā no apgabala var norādīt uz dažādām aizskarošām darbībām vai ieteikumiem. Piemēram, Grieķijā pavērst pretim kādu ar plaukstu un izplestiem pirkstiem ir rupjš žests, nevis skaitlis pieci.

Lai izvairītos no šāda veida kļūdām, cilvēkiem ir jāuzrauga sava valoda un ķermenis, kad viņi atrodas citā valstī, un jāseko saimnieku vadībai. Viņiem nav jābaidās jautāt saimniekam privāti par situāciju, kas viņus mulsinājusi, īpaši svešā kultūrā. Kamēr apmeklētājs nav iepazinies ar apkārtni, drošāk ir kļūdīties piesardzīgi, formāli uzrunājot visus un taupīgi izmantojot žestus, līdz viņš zina, ko šie žesti nozīmē kultūrā.