Kas ir jaukta metafora?

Jauktās metaforas pamatstruktūra ir līdzīga jebkura cita veida metaforai, izņemot to, ka kopā izmantotie attēli un idejas nedarbojas labi. Metafora ir vienkārši literāra vai retoriska ierīce, kurā divi objekti tiek tieši salīdzināti viens ar otru, bieži vien, lai padarītu nezināmu objektu salīdzināmāku, salīdzinot ar zināmu objektu. Dažas vienkāršas metaforas ietver “viņš ir suns” vai “mana sirds ir būrī ievietots putns”.

Viena no metaforu spēcīgajām īpašībām ir tā, ka, ja tās ir labi konstruētas, tās var paplašināt un izmantot garākā attēlā, lai nostiprinātu daudzas idejas. Piemēram, vārdam “Viņš ir suns” var sekot “vienmēr dzenas pēc automašīnām” vai “uzticīgs kādai vainai”, un tas var izteikt dažādas idejas diezgan sarežģītā veidā. Līdzīgi metaforu “mana sirds ir būris putns” varētu paplašināt, “sitot pret stieņiem un dziedot, lai būtu brīvs”, kas turpina putna tēlu un pauž ilgas.

Tomēr, ja metaforas netiek pareizi paplašinātas, izteiciens var pārvērsties par jauktu metaforu, kuras nozīmi aptumšo lietotā valoda. Tas parasti notiek tāpēc, ka kopā tiek izmantots pārāk daudz attēlu, vai arī ir izvēlēta valoda, kas patiesi nepastiprina sākotnējo metaforu. Jaukta metafora varētu rasties no vārdiem “mana sirds ir būrī ievietots putns”, turpinot to ar “katru rītu zvanot uz uzlecošo sauli”. Lai gan tas paplašina metaforas putna tēlu, šķiet, ka tas norāda uz gaili, kas parasti nav saistīts ar putnu būrī, bet gan ar brīvu vai kūts putnu.

Daudzas reizes rodas jaukta metafora, jo metaforas tēli tiek paplašināti ar valodu, kas neatbalsta sākotnējo metaforu. “Viņš slīdēja cauri telpai,” šķiet, norāda, ka cilvēks uzvedas kā čūska, izmantojot cilvēku un čūsku, lai radītu sākotnējo metaforu. Ja šo metaforu izvērš kā “Viņš šļūca pa istabu, elsdams un kaķis sauc”, tad metafora sabrūk. Sākotnējais cilvēka un čūskas tēls ir spēcīgs, taču ar suņiem un kaķiem saistītu ideju ieviešana to pārvērš jauktā metaforā un vienkārši kļūst mulsinoša.