Kas ir Nu Shu?

Lai gan Nu Shu un tradicionālā ķīniešu rakstība ir acīmredzami saistītas, abas sistēmas ir ļoti atšķirīgas. Nu Shu ir tikai zilbe, un katra rakstzīme pārstāv noteiktu skaņu. Tas ir arī rakstīts slīprakstā, un tiek novērtētas ļoti smalkas līnijas, atšķirībā no tradicionālās ķīniešu valodas biezākiem otas triepieniem. Skatoties blakus, Nu Shu izskatās kā iegarena, smalka ķīniešu rakstības versija.

Sievietes rakstīja viena otrai vēstules Nu Shu valodā, kā arī izmantoja savu zilbju izšuvumos un mākslas darbos. Romāni un dzejoļi izplatīšanai tikai sievietēm tika sacerēti Nu Shu valodā, un sievietes arī izmantoja savu slepeno rakstīšanas tehniku, lai nodotu zināšanas cita citai. Rakstu grāmatas ar noderīgu informāciju tikai sievietēm bieži tika dotas sievietēm laulību vai dzemdību gadījumā, un šī informācija tika nodota vairākās paaudzēs.

Nu Shu pievērsa uzmanību Rietumos, kad tas tika parādīts vairākos romānos par ķīniešu sievietēm 2000. gadu sākumā. Rietumu rakstniekus ļoti ieinteresēja ideja par slepenu un senu rakstīšanas metodi, ko varētu izmantot drošai informācijas nodošanai. Faktiski dokumenti, kas rakstīti Nu Shu, dažreiz tika izmantoti, lai apsūdzētu sievietes par spiegiem, jo ​​vīrieši izmeklētāji nevarēja izlasīt tekstu, un viņi pieņēma, ka tas ir slepens kods, kas izstrādāts draudīgam mērķim.

Kamēr Ķīnas valdība sākotnēji kultūras revolūcijas laikā apspieda Nu Shu lietošanu, 1990. gados valdība sāka saprast, ka šī slepenā zilbja ir kultūras dārgums. Tā vietā, lai ļautu Nu Shu lietošanai izzust, valdība ir mēģinājusi to saglabāt ar rakstiskiem ierakstiem, un tā ir mudinājusi zinātniekus pētīt Nu Shu, lai zilbju varētu nodot nākamajām paaudzēm. Mēģinājumi saglabāt Nu Shu nodrošinās arī šajā slepenajā valodā rakstīto dokumentu lasīšanu nākotnē, kas var noderēt vēsturniekiem.