Kas ir serbohorvātu valoda?

Serbohorvātu valoda ir valoda, kurā pārsvarā runā Dienvidslāvijā un Maķedonijā. To runā no 18 līdz 21 miljonam cilvēku visā pasaulē. Ārpus Dienvidslāvijas un Maķedonijas tai ir ievērojamas iedzīvotāju bāzes Bosnijā-Hercegovinā, Horvātijā, Kosovā, Melnkalnē un Serbijā. Tam ir arī skaļruņu kabatas Albānijā, Austrālijā, Austrijā, Bulgārijā, Kanādā, Vācijā, Grieķijā, Ungārijā, Itālijā, Rumānijā, Krievijā, Slovākijā, Slovēnijā, Zviedrijā, Šveicē un Turcijā.

Serbohorvātu valoda precīzāk ir vispārīgs termins trim dažādām valodām, kuras saista līdzības. Šīs trīs valodas ir: serbu, horvātu un bosniešu. Serbi un horvāti sadalījās 11. gadsimtā, kad lielākā daļa iedzīvotāju pieņēma kristietību. Serbi kļuva par austrumu pareizticīgo kristiešiem un pārsvarā izmantoja kirilicas alfabētu. Horvāti kļuva par Romas katoļiem un izmantoja glagolītu un vēlāk latīņu alfabētu. Vēlāk turki iekaroja lielu daļu Serbijas un Bosnijas un izplatīja islāmu visā reģionā, kā rezultātā tika izmantots arābu raksts.

Serbu-horvātu valodā ir aizgūti vārdi no daudzām dažādām valodām, jo ​​tās vēsture ir daudzveidīga. No serbu valodas grupā ir daudz vārdu gan no turku, gan no grieķu valodas. No horvātu valodas grupā ir daudz vārdu no vācu un latīņu valodas. Tiek lietots gan latīņu, gan kirilicas alfabēts, un dažreiz bosniešu valodai tiek lietots arābu alfabēts.

Serbohorvātu valoda tika standartizēta kā viena valoda Dienvidslāvijas laikmetā no 1918. gada līdz Padomju Savienības sabrukumam 1991. gadā. Šajā periodā serbu-horvātu valoda bija viena no trim oficiālajām valodām līdzās maķedoniešu un slovēņu valodai. Pēc Dienvidslāvijas sabrukuma serbu-horvātu valoda sadalījās savās daļās, un bosniešu, horvātu un serbu valoda kļuva par skaidri atzītām valodām. Pašlaik Melnkalnē tiek mēģināts panākt, lai melnkalniešu valoda tiktu atzīta arī par savu valodu.

Serbohorvātu valodas jautājums ir kļuvis ļoti politizēts un daudzējādā ziņā ir politisks, nevis lingvistisks jautājums. Daudzi cilvēki valodu uzskata par kultūras un politiskās neatkarības zīmi, un tāpēc kopš Dienvidslāvijas sabrukuma ir bijis stimuls katrai atsevišķai sociālajai grupai atzīt savu dialektu par atsevišķu valodu. Pats termins serbohorvāts daži cilvēki var uzskatīt par aizskarošu, un viņi to var uzskatīt par centieniem apvienot serbus, horvātus un bosniešus kā vienu vienotu grupu.

Kā iespējamu politiski korektu veidu, kā risināt šo problēmu, daži cilvēki vienkārši atsaucas uz valodu, kurā viņi runā, kā nash yezik, kas aptuveni nozīmē “mūsu valoda”. Tas ļauj izvairīties no serbu un horvātu valodas vispārīgo terminu vai īpašu terminu, piemēram, bosniešu, lietošanas.
Paši valodnieki atšķiras par bosniešu, horvātu, serbu un melnkalnes klasifikāciju. Bieži vien viņu viedokļi sakrīt ar to, kā viņi politiski uztver attiecīgo bosniešu, horvātu, serbu un dažreiz arī melnkalniešu etnisko identitāti. Neatkarīgi no politiskās realitātes vai no tā, vai tās ir atšķirīgas valodas vai vienkārši dialekti, šajās valstīs runātās valodas ir vairāk vai mazāk pilnībā savstarpēji saprotamas.