Kas ir trigrāfs?

Trigrāfa galvenās sastāvdaļas ir tādas, ka tas sastāv no trim burtiem un rada vokālo skaņu, kas ir neparasta vai unikāla konkrētajai grupai. Lai gan tāda grupa kā sufikss “-ing” sastāv no trim burtiem kopā, to radītā skaņa ir vienkārši katra burta izrunāšana secībā. Līdzīgi burtu izkārtojums vārdos, piemēram, “tēja”, var šķist trigrāfs, bet tā nav. “t” vārda sākumā tiek vienkārši izrunāts normāli, un tam seko divdabis, kas sastāv no diviem patskaņiem “e” un “a”, lai izveidotu unikālu fonēmu.

“Sch” dažos vārdos var būt trigrāfs, lai gan ir arī vārdi, kuros tā nav. Angļu vārdos, piemēram, “schilling” vai angļu valodas “grafiks” izruna, šie trīs burti apvienojas, lai izveidotu fonēmu ar skaņu, ko biežāk raksta kā “sh”. Taču pretstatā tam ir tāds vārds kā “skola” vai amerikāņu valodas “grafiks” izruna, kurā trīs burtu skaņa ir “sk”, bet “h” klusē. Vārda “sch” lietojums šajos vārdos nav ne trigrāfs, ne digrāfs, jo tie tikai pieņem paredzēto “s” izrunu, kam seko “c”, nevis jaunu skaņu.

Ir arī dažas patskaņu kombinācijas, ar kurām var izveidot trigrāfus, lai gan tie ir diezgan neparasti angļu vārdos, kas nav tieši aizgūti no citas valodas. Piemēram, franču valodā vārds beau ietver trigrāfu, kas sastāv no trim patskaņiem “eau”, kas rada fonēmu, kas līdzīga garajam “o”. Šī ir izplatīta fonēma franču vārdos, un daudziem vārdiem no franču valodas, kas tiek lietoti angļu valodā, ir šī skaņa. Šādu skaņu aizņemšanās un apmaiņa dažiem jaunattīstības runātājiem var kļūt mulsinoša, jo angļu vārds “beautiful” satur vienu un to pašu trigrāfu, taču to radītā skaņa ir diezgan atšķirīga nekā “beau”.