Medicīnas terminologa amats apvieno klientu apkalpošanas un sekretāres prasmes ar medicīnas terminoloģijas un procedūru zināšanām. Lielākā daļa medicīnas terminologu atradīs darbu medicīnas kabinetā vai slimnīcā, taču daži amati tiek pārvietoti arī uz mājas biroju. Medicīnas terminoloģija, kas nepieciešama šim amatam, bieži attiecas uz ķermeņa un tā funkciju terminiem, slimībām vai slimībām un parastajām zālēm. Šos terminus medicīnas terminologa darbā lieto gandrīz katru dienu.
Medicīnas terminologa pamatpienākumos parasti ietilpst pacientu sveicināšana, dokumentu administrēšana vai iesniegšana un atbildēšana uz tālruņa zvaniem vai zvanu veikšana. Organizatoriskās un vairākuzdevumu prasmes parasti ir obligātas. Dažas medicīnas prakses pat uzdod saviem medicīnas terminologiem pienākumu atjaunināt likumpārkāpēju pacientu lietas un provizoriskus zvanus.
Konkrētie medicīnas terminologa pienākumi dažādās medicīnas iestādēs būs ļoti atšķirīgi. Parasti terminologs būs pirmais kontaktpunkts pacientam un apdrošināšanas sabiedrībām. Viņš vai viņa var ieplānot pacientu tikšanās, apkopot slimības vēsturi un atbildēt uz pamatjautājumiem par procedūrām vai iestādes specifiku. Medicīnas terminologs parasti iesniedz un izskata apdrošināšanas prasības savam birojam, tāpēc ir nepieciešama stingra izpratne par apdrošināšanas procedūrām un medicīniskajiem noteikumiem.
Līdztekus tipiskiem pienākumiem, piemēram, transkripcija, datu ievade un dokumentu apstrāde, medicīnas terminologs var tikt uzaicināts arī veikt fundamentālus pētījumus un apkopot ziņojumus. Terminologs arī uztur biroja un medicīnas biroja piederumu uzskaiti. Biroja iekārtu, piemēram, datora, faksa aparāta un vairāku līniju telefona darbināšana ir tipiski ikdienas darbi, tāpēc potenciālajam terminologam ir ļoti svarīgi pārzināt šo aprīkojumu.
Daudzas reizes medicīnas terminologs strādās no 35 līdz 40 stundām nedēļā parastajā ārsta kabineta laikā. Slimnīcās strādājošajiem var būt arī vakara vai pat kapa maiņa ar vieglajiem pienākumiem. Paplašinošajā televeselības jomā tiek atvērtas arī vairāk terminologu darba vietas virtuālajā plānā. Visi pienākumi tiek doti un izsekoti, izmantojot internetu, un terminologs var ierasties konkrētajā birojā tikai pāris reizes mēnesī, ja vispār. Tas samazina izmaksas medicīnas iestādei un terminologam.