Ko nozīmē “Biju tur, izdarījis”?

Visizplatītākais šīs idiomas izvērsums ir “biju tur, izdarīju to, saņēmu t-kreklu”. T-krekli ir populāri suvenīri simtiem tūristu galamērķu visā pasaulē. Frāze norāda, ka runātājam ir pilna pieredze par tēmu, pat līdz suvenīru iegūšanai par to. Citas versijas ietver “saņēmu krūzi” vai “saņēmu magnētu”.

Vietas, piemēram, atrakciju parki un tūristu galamērķi, kā arī brīvdienu aktivitātes, piemēram, niršana ar akvalangu vai kāpšana kalnā, iespējams, bija sākotnējās tēmas, kuras apzīmēja ar vārdiem “biju tur, izdarīju to”. Ir izdotas daudzas grāmatas ar šo frāzi nosaukumā, tostarp romāni, memuāri un pašpalīdzības grāmatas. Tēmas ietver romantiku, izglītību, uzņēmējdarbību un ieguldījumus. Tā vietā, lai izmantotu frāzi, lai apzīmētu garlaicību, šie autori to izmanto, lai veicinātu savu autoritāti šajā jautājumā.

Šo frāzi parasti uzskata par amerikāņu idiomu, lai gan to var dzirdēt visā pasaulē. Agrākais zināmais drukātās frāzes gadījums bija Ņujorkas laikrakstā 1982. gada februārī, taču šajā laikrakstā teikts, ka frāzes izcelsme ir Austrālijā. Tas ir pretrunā ar Austrālijas mediju vēsturi, jo frāzes tur parādījās drukātā veidā tikai 1983. gadā.

Neatkarīgi no tā, kur šī frāze radusies, 1990. gados to visās ASV popularizēja televīzijas reklāma. PepsiCo reklāmā četri piedzīvojumu kāri jauni vīrieši stāsta par to, kā viņiem pasaule ir garlaikota, jo viņi jau gandrīz visu ir “ir bijuši, darījuši to”. Pēc tam viņi dzer Mountain Dew un atklāj jaunas lietas, ko darīt, tostarp sacenšas ar gepardu, lai izglābtu no tā pudeli bezalkoholiskā dzēriena. Šī reklāma padarīja frāzi izplatītu visā ASV

Lai gan 1990. gados kļuva ļoti populārs “biju tur, izdarījis”, daži cilvēki apgalvo, ka tā jau ir klišeja. Frāzei “redzēts, dzirdēts” pamatā ir tāda pati nozīme, lai gan tā satur koncerta vai filmas ideju pretstatā tūrisma galamērķim. “Ennui” ir līdzīgs senāks vārds, kas atvasināts no franču valodas un nozīmē garlaicību un spēku izsīkumu. Tiek uzskatīts, ka cilvēkam ir entuziasms, ja viņam ir daudz veidu, kā izklaidēties, bet visi no tiem ir garlaicīgi.