Ko nozīmē “ir sirds”?

Šeit ir viena idioma, kurai ir pilnīga jēga. Cilvēks, kuram nerūp nekas cits kā nauda un vara, bieži tiek raksturots kā bezsirdīgs, idioma, kas ir kļuvusi tik plaši izmantota, un neviens neapstājas uzskatīt, ka tas patiešām ir salikts vārds un metafora pati par sevi. Tajā pašā laikā, iespējams, šis bezsirdīgais indivīds cieta zaudējumus vai tik dziļas sāpes, ka tas lika viņam vai viņai nocietināt vai nocietināt savu sirdi pret turpmākajām sāpēm. Galu galā sirds, kuru nevar caurdurt, ir sirds, kuru nevar salauzt.

Var būt smalka robeža starp cilvēku, kurš sirdī ir tik auksts, ka, šķiet, vēnās netek asinis, un cilvēku, kurš vienkārši dara to, kas jādara. Darbinieku grupa, kurai tiek dota rozā lapiņa, priekšnieku, kurš tos izsniedza, var uzskatīt par nejūtīgu. Patiesībā, iespējams, priekšniekam nebija sirds ļaut visiem aiziet, un viņu piespieda to darīt viņa vai viņas priekšnieks. Šāds priekšnieks, bez šaubām, to nožēlotu no visas sirds.

Lūgšana pēc sirds ne vienmēr tiek vērsta pret ļaunprātīgiem priekšniekiem vai aukstasinīgiem mīļotājiem. Daudzām idiomām, īpaši izplatītajām, ir divi lietojuma līmeņi. Pirmais ir tas, ko idioma sākotnēji bija domāta. Tomēr kādā brīdī ir pilnīgi dabiski, ka vāvuļošana idiomu pārvērtīs mazliet jokā.

Šis ir viens no šādiem izteicieniem, un tas tiek bieži lietots rotaļīgi vai izsmejoši. Draugs, kurš pazīst savu mīļoto, nedos viņam vairāk par vienu skūpstu, kas varētu lūgt viņai sirdi. Futbola līdzjutējs var vaidēt: “Izmantojiet sirdi”, kad tiek veikts zvans, tas komandai nozīmē likteni. Vidusskolas skolotājs var palūgt populāram, bet rupjam skolēnam, kurš turpina mocīt mazāk populārus, pielikt sirdi.