Ko nozīmē “izglābts penss”?

Vēl viens veids, kā interpretēt šo principu, ir teikt, ka arī taupīšana ir darbs. Krāšana ir vēl viens nopelnīšanas veids, jo var būt nepieciešams piepūlēties, nevis iztērēt santīmu. Savā ziņā cilvēks, kurš ietaupa, strādā divreiz par santīmu, vienu reizi, lai sākotnēji to nopelnītu, un tad atkal, lai to netērētu. Alternatīvi, santīms krājkontā var nopelnīt naudu, kas tiek piešķirta ļoti lēni. Sākotnēji lietojot šo frāzi, šī nozīme var nebūt paredzēta.

Lielākā daļa santīma citātu attiecina uz Bendžaminu Franklinu, un tā versija patiešām parādās Franklina nabaga Ričarda almanaka 1737. gada versijā, taču precīzs citāts nav Frenklina citāts. Tā vietā viņš saka, ka santīms, kas tiek ietaupīts, ir “divas pensijas skaidrs”. Šī teiciena versijas ir sastopamas gandrīz 100 gadus pirms Franklina publikācijas, lai gan viņš, iespējams, ir popularizējis šo noskaņojumu.

Britu garīdznieks Džordžs Herberts to izmantoja savā 1640. gadā izdotajā grāmatā “Salamana pamācības”, un 1661. gadā to izmantoja cits Lielbritānijas ministrs. 1695. gadā Edvarda Reivenskrofta lugā Kenterberijas viesi to izmantoja cita sakāmvārda versija. Ir skaidrs, ka Frenklins neizgudroja šo teicienu un bija tikai viens no daudziem cilvēkiem, kuri to lietoja. Turklāt katrs teiciens ir nedaudz atšķirīgs. Herberts divreiz ietaupīto santīmu sauc par iegūto, Fullers to sauc par iegūto santīmu, bet Ravenskrofts to sauc par saņemto santīmu.

Mūsdienu teiciens, kur ietaupītais santīms kļūst par nopelnītu santīmu, iespējams, ir attīstījies tikai 20. gadsimta sākumā. PG Vodehauss savā grāmatā Inimitable Jeeves izmanto vispazīstamāko sakāmvārdu formu. Ideja nopelnīt pensu ne vienmēr bija ietverta sākotnējā formulējumā. Vairums tuvojas apgalvojumam, ka, ja cilvēks ietaupa santīmu, viņiem tas joprojām ir, vai arī “iekrāts santīms ir santīms iegūts”, citējot Čārlza Dikensa 19. gadsimta sākuma romānu Bleak House.

Ņemot vērā santīmu devalvāciju mūsdienās, iespējams, ir pievienota jauna variācija vecajam ietaupījumam. Tā vietā, lai santīms tiktu nopelnīts, “attaupīts santīms ir atstumts santīms”. Tiesa, cilvēkiem nav tālu jāmeklē, lai atrastu zemē nomētātus santīmus, jo atsevišķām šādas vērtības monētām ir maza pirktspēja. No otras puses, savāciet tos visus un ievietojiet monētu automātā, un tie var patiesi būt ietaupījumi. Daudzi cilvēki mājās glabā sīknaudas un santīmu skārdenes, lai noguldītu visas zaudētās naudas, un pēc kāda laika šie ietaupītie santīmi un cita valūta var pievienoties.