Kas ir Adage?

Šeit ir daži piemēri un to nozīme:

Nekas neuzdrošinājās, nekas netika iegūts.

Šis teiciens mudina riskēt, tiecoties uz mērķi.

Labas lietas nāk mazos iepakojumos.

Šis paziņojums mudina cilvēkus neatlaist kaut ko, kas ir mazs, jo, neskatoties uz tā lielumu, tas var izrādīties vērtīgs.

Grāmatā Makbets I, vii Šekspīrs liek lēdijai Makbetai atsaukties uz mūsdienu sakāmvārdu, kad viņa saka:

Vai jums būtu tas, ko jūs vērtējat kā dzīves rotu, un dzīvotu gļēvuli savā cieņā, ļautu “es neuzdrošināšos” gaidīt, “kā nabaga kaķis es” saka parunu?

Tiek ziņots, ka šī ir atsauce uz Džona Heivuda — dramaturga biedra Sakāmvārdiem (1566), kurā bija ietverts šāds teiciens, ko lēdija Makbeta uzskatīja par piemērotu viņas vīram:

“Kaķis ēda zivis, bet nesaslapināja kājas”

Tas liek domāt, ka ir muļķīga nostāja kaut ko vēlēties, bet nevēlēties piedzīvot neērtības, lai sasniegtu šo mērķi.

Šis avots patiesībā ir kopsavilkums, kurā ir ietverti daudzi standarta sakāmvārdi, kas ir pazīstami lielākajai daļai amerikāņu, tostarp tālāk minētie, kas ir formulēti pazīstamā valodā, kurā tos zina lielākā daļa cilvēku, lai gan daudzos gadījumos tas nedaudz atšķiras no Heivuda pagriezieniem. no frāzes:

Viss ir labi, ja beidzas labi.Ubagi nevar būt izredzētāji.Labāk vēlu nekā nekad.Steiga rada atkritumus.Turiet degunu pie maluma.Paskatieties, pirms leciet.Sienu taisiet, kamēr spīd saule.Ne zivis, ne vistas, ne labas sarkanās siļķes. Tauki ir ugunī.Neskatieties dāvinātam zirgam mutē.Siciet, kamēr gludeklis karsts.Laiks un paisums negaida cilvēku.Divas galvas ir labākas par vienu.

Lasītāji var redzēt, ka viņi dalās ar Šekspīru ikdienas gudrības avotā, kas ir interesants fakts, kas jāņem vērā pasaulē, kam, šķiet, ir maz kopīga ar Elizabetes laikmetu.