Ko nozīmē “Meh”?

Parasti šo vārdu lieto tikai neformālās sarunās, lai gan daži rakstnieki to ir lietojuši laikrakstos un publikācijās. Neformālā teksta tērzēšanā vārdu “meh” var izmantot, lai aprakstītu kaut ko nedaudz negatīvu, jo īpaši to, kas neatbilst cerībām. Koncerta apmeklētājs varētu teikt: “Es domāju, ka Pumpkins rīkos labu šovu, bet tas bija patiešām vēss.” Jautājums “Kā gāja skolā?” varētu atbildēt “Meh”, kas kopumā norāda, ka skolas diena bija garlaicīga un citādi bez starpgadījumiem.

Šī vārda nozīme lielā mērā ir atkarīga no konteksta un toņa, kurā tas tiek izrunāts. Tas var būt ātrs izteikums vai ilgstoša izteiksmīga skaņa. Apātisks cilvēks var liecināt par vieglu piekrišanu izskatāmajam jautājumam. Ja runā agresīvā vai uzstājīgi ņurdošā tonī, tas var liecināt par izteiktām domstarpībām ar subjektu vai vēlmi, lai izteikuma mērķis aizietu. Daži cilvēki šo vārdu lieto arī lēni un klusi, lai norādītu uz nomāktām skumjām. Vārds “feh” pēc būtības ir labāk piemērots negatīvisma vai skumju izteikšanai.

Lai gan šo vārdu var izmantot, lai norādītu uz apātiju, to var izmantot arī, lai izliktos par apātiju vai sniegtu atbildi tiešas atbildes vietā uz nedaudz jutīgu vaicājumu. Dažreiz vārdu “meh” var izmantot negatīvas atbildes vietā, ja runātājs nevēlas norādīt izteiktu negatīvu atbildi uz jautājumu. Piemēram, jautājums “Vai vēlaties doties ģimenes kempingā?” varētu atbildēt “Meh”, ja runātājs vēlētos izvairīties no kempinga brauciena, bet nevēlas nokrišņus, kas nāk ar negatīvu atbildi. Lai vēl vairāk radītu neskaidrības, šo vārdu var izmantot arī, lai segtu neatbilstoši pārmērīgu satraukumu vai emocijas. Piemēram, uz jautājumu, kā viņš jūtas par labiem rezultātiem testā, atbilde “Meh” var norādīt, ka runātājs ir apmierināts ar savu sniegumu, bet nevēlas, lai viņam tas rūp.