Ko nozīmē “nolikt uz leju”?

Idioma ir frāze vai vārds, kas attīsta nozīmi, kas ne vienmēr atbilst tās burtiskajai definīcijai. Tās nozīme var arī atšķirties no tās, kas bija tās radīšanas brīdī. Tā vietā tas iegūst savu jauno nozīmi no tā, kā tas tiek izmantots noteiktas kultūras cilvēku vidū. Idiomas nodrošina krāsu un iespaidu runātājiem, kuri nevēlas izklausīties ikdienišķi. Daudzas idiomas ir saistītas ar pārtiku un dzērieniem, un viena no šīm idiomām ir frāze “no augšas”.

Visbiežāk šis idiotiskais izteiciens tiek lietots ikreiz, kad divi vai vairāki cilvēki gatavojas lietot alkoholu vienlaikus. Šādos gadījumos ir ierasts, ka viens grupas dalībnieks pasaka dažus vārdus tieši pirms visi vienlaikus dzer. To sauc par grauzdiņiem, un “no augšas lūkas” ir viens no populārākajiem pieejamajiem grauzdiņiem. Tas nozīmē, ka tiem, kas dzer, ir jāpabeidz viss dzēriens pirms viņiem vienā glāzes vai konteinera pacēlumā.

Lai gan to bieži izmanto kā grauzdiņus, šī izteiciena nozīme ir pietiekami daudzpusīga, lai ietvertu visus gadījumus, kad ir iesaistīti ēdieni vai dzērieni. Būtībā “lūka” varētu nozīmēt personas muti, rīkli vai kuņģi, jo visas šīs vietas ir pārtikas un dzērienu galamērķi cilvēka ķermenī. Kā piemēru šīs frāzes izmantošanai apsveriet teikumu: “Nebaidieties no šī steika izmēra; vienkārši izmetiet to pa lūku.”

Tajos laikos, kad kuģi bija populārāks cilvēku un kravu pārvadāšanas veids, šī frāze burtiski attiecās uz to kuģa daļu, kurā tika glabāta krava braucienam. Visticamāk, ka tas lika cilvēkiem domāt par ēšanu un dzeršanu, jo kuģis pārnestā nozīmē ēda kravu. Bija zināms, ka jūrnieki arī dzēra un svaidīja grauzdiņus, tāpēc, iespējams, ka “nolaižamā lūka” radās šajā vidē.