Ko nozīmē “Quaere”?

Latīņu valodā vārds “quaere” nozīmē “jautāt” vai “jautāt”. Šī nozīme ir līdzīga termina juridiskajai nozīmei, lai gan parasti tā nenozīmē, ka paziņojuma daļa burtiski ir jautājums. Tā vietā šo terminu parasti lieto, lai norādītu lasītājam, ka viņam vai viņai jāapsver, vai paziņojuma daļa ir pareiza. Ja paziņojumā tiek lietots “quaere”, tas lasītājam parasti norāda, ka viņam vai viņai ir jāpieņem, ka tālāk norādīto neatbalsta esošās zināšanas, lai gan tas ir apsvēršanas vērts.

Juridiskā kontekstā vārds “quaere” teikumā bieži darbojas kā savienojums, kas savieno divas teikuma daļas. Līdzīgi kā vārds “bet” standarta lietojumā, tas savieno abas daļas kopā, norādot, ka starp tām ir konflikts. “Quaere” gadījumā šis konflikts rodas tāpēc, ka viena paziņojuma daļa ir balstīta uz faktiskajiem pierādījumiem, bet nākamā daļa nav pamatota. Paziņojuma otrā daļa tiek sniegta, lai sniegtu lasītājam kaut ko apsvērt vai apšaubīt saistībā ar turpmākajiem atklājumiem vai papildu pierādījumiem, kas varētu nākt gaismā.

Piemērs tam, kā šo terminu var lietot, varētu būt kāds, kurš apgalvo, ka “Ir skaidrs, ka apsūdzētais zināja, ka viņa sieva atrodas bagāžniekā, kad viņš to iebrauca ezerā, un ir vainīgs slepkavībā, lai gan jautājums, vai viņš būtu vainīgs, ja viņš nezināja, ka viņa atrodas bagāžniekā. Šajā piemērā termins tiek izmantots, lai uzdotu jautājumu paziņojuma lasītājam vai klausītājam. Ja apgalvojuma pirmajā daļā ir pausta viena doma, vaina pierādītu zināšanu dēļ, tad otrais apgalvojums, kas seko “quaere”, pauž pretēju domu, vainas trūkumu nezināšanas dēļ, izskatīšanai turpmākajos vai līdzīgos gadījumos.