Ko nozīmē teiciens “Hunky-Dory”?

Hunky-dory nozīmē, ka viss ir kārtībā, un to parasti izmanto kā slenga izteicienu. Parasti kāds to izmanto tādā veidā, kā, piemēram, “Šodien esmu vienkārši neprātīgs”, lai izteiktu pozitīvas sajūtas. Frāzes izcelsme ir nedaudz sarežģīta, taču tas, iespējams, ir amerikāņu izteiciens, kura saknes nav angļu valodā. Neatkarīgi no precīzās izcelsmes tas tika izmantots 1800. gadu vidū, jo tas ir atrodams vairākos tā laika laikrakstu un žurnālu rakstos, kā arī vairākos Kristija Minstrelsu skaņdarbos, kuri bija izpildītāji vidus un 19. gadsimta beigas.

Viena no teorijām par hunky-dory izcelsmi ir tāda, ka tā izriet no japāņu frāzes, ko ASV jūrnieki atveda atpakaļ uz ASV. Šī teorija attiecas uz japāņu terminu “honcho-dori”, kas attiecas uz galveno ielu pilsētā vai pilsētiņā, un, iespējams, ir balstīta uz vienas konkrētas ielas nosaukumu Tokijā vai Jokohamā. Šādas ielas, iespējams, uzskatīja par drošām amerikāņu jūrniekiem, kuri atradās jaunā vidē, radot asociāciju starp šīm vietām un sajūtu, ka viss ir kārtībā, vai neprātīgi.

Otra teorija par izcelsmi ir tāda, ka tā cēlies no holandiešu vārda, kas nozīmē vārti, kas tika izrunāts kā “gabals” lietošanai vienā vai vairākās spēlēs. Tas nozīmē, ka “gabals” bija vieta, kur spēlētājs bija drošībā vai bija sasniedzis apmierinošu savu centienu rezultātu. Termins “gabals”, iespējams, tika paplašināts līdz “hunky”, un “dory”, iespējams, vienkārši tika pievienots kā verbālās spēles veids. Nevar pierādīt ne vienu, ne otru hunky-dory izcelsmi, lai gan daži cilvēki apgalvo, ka šis termins varētu būt lietots pirms amerikāņu jūrnieku klātbūtnes Japānā, kas padarītu šo avotu maz ticamu. Hankijs Dorijs var atsaukties arī uz angļu mūziķa Deivida Bovija izdotā albuma nosaukumu.