Ko nozīmē valkāt “jostu un sukarus”?

Termins “josta un bikšturi” ir metaforiskas idiomas piemērs; tas nozīmē, ka cilvēks, kurš “valkā jostu un bikšturus”, ir ļoti piesardzīgs. Ideja ir tāda, ka josta notur cilvēka bikses un ka zeķturi izpilda to pašu uzdevumu. Tāpēc abu izmantošana tiek uzskatīta par lieku un neparastu, kā rezultātā tiek izmantota figurāla frāze, lai aprakstītu kādu, kurš šķiet apsēsts ar drošību vai pārāk uzmanīgs pret kaut ko.

Šī idiomātiskā frāze dažādās angliski runājošās sabiedrībās atšķiras. Šīs frāzes britu versija ir “josta un lencēm”. Amerikāņu versija “josta un bikšturi” norāda uz apģērba piederumu, kas kādreiz bija populārs valstī, ne tikai kā funkcionāls aksesuārs bikšu pievilkšanai, bet nesen kā jaunums modes priekšmets. Piemēram, restorāni un citi uzņēmumi var izmantot zeķturus kā daļu no formas tērpa kā daļu no vizuālā “zīmola”.

Vārdu eksperti meklē frāzes izcelsmi līdz 1900. gadu vidum. Tā kā bikšturi kļūst arvien novecojuši Amerikas sabiedrībā, šī frāze tiek dzirdama arvien retāk. Mūsdienās tā nav ļoti ierasta valodas daļa, bet drīzāk kaut kas, kas var parādīties vecākā drukātā tekstā vai varbūt ar dažām populārām figūrām, kas tās varētu izmantot kā sava veida preču zīmi savam attēlam.

Vēl viens veids, kā atsaukties uz idiomātisku frāzi “izmantojot jostu un bikšturus”, ir ideja par “dubulto apdrošināšanu”. Tie, kas atsaucas uz šāda veida jēdzieniem, bieži izmantos tehniskāku valodu, piemēram, “lieki drošības pasākumi”. Būtiska atšķirība ir tā, ka, lai gan “jostam un bikšturiem” ir liekas nozīmes, lieki drošības pasākumi bieži vien ir apzināta inženierijas sastāvdaļa un ļoti svarīga daļa, lai nodrošinātu personu drošību noteiktā jomā vai nozarē.

Mūsdienās valdības regulatoriem daudzās pasaules valstīs ir uzticēts īstenot praktiskus un dažkārt liekus drošības pasākumus. Līdz ar to angliski runājošie un rakstnieki šo frāzi vairs nelieto ļoti bieži, jo pieaugošā uzmanība uz drošību ir padarījusi šo tēmu par tādu, kas mūsdienu prātā ir saistīta ar pozitīvu konotāciju. Tā kā idiotiskā frāze mēdz izteikt izsmieklu par pārmērīgiem piesardzības pasākumiem, šodien tā var būt mazāk svarīga nekā agrāk; Protams, mūsdienu sarežģītās drošības sistēmas dažos cilvēkos joprojām var izraisīt nicinājumu, kas savukārt varētu atbalstīt šo terminu.