Ko tas nozīmē, ja kāds ir “visas sirds”?

Vārda “sirds” lietojums, lai apzīmētu cilvēka emocijas, ir sens un izplatīts daudzās valodās visā pasaulē. Gadsimtiem ilgi ideja par vizuālu sirdi, kas attēlo mīlestību, ir bijusi personiskās izpausmes balsts. Valentīna dienā, kas ir sena tradīcija angliski runājošajās sabiedrībās, šī ideja ir visievērojamākā. Vienkāršs simetriskas formas zīmējums ar divām noapaļotām galotnēm ir izmantots, lai attēlotu šo “emocionālo sirdi”, un tas ir redzams visur, sākot no Valentīna dienas dāvanas līdz spēļu kāršu kavei.

Vēl viens vārda “sirds” lietojums angļu valodā ir saistīts nevis ar mīlestību, bet gan ar citu atšķirīgu cilvēka emociju kopumu. Mūsdienu angļu valodas runātāji varētu teikt, ka kādam ir “ir sirds” vai “ir daudz sirds”. Tas parasti attiecas uz kādu, kam ir drosme, stingrība vai apņēmība. Daudzos gadījumos runātāji izmanto šo frāzi, kas nedaudz atšķiras no frāzes “no sirds”, lai atsauktos uz cilvēka drosmi, piemērojot pozitīvas un negatīvas formas. Piemēram, sakot, ka kādam “nav sirds” kaut ko darīt, bieži vien nozīmē, ka cilvēkam trūkst spēka vai gribas kaut ko darīt. Līdzīga frāze “[viņa vai viņas] sirds nebija tajā” nozīmē, ka persona veica darbību, tai neticot.

Kopumā būšana “no sirds” vai “sirsnība” ir pozitīva vēlamo vērtību izpausme cilvēkā. Kā minēts iepriekš, to var viegli mainīt uz nosacīto formu, ti, “[viņam] ir liela sirds”. Dažos retos gadījumos angliski runājošie var atsaukties arī uz kādu, kas ir “lauvas sirds” vai “ar lauvas sirdi”. “Visa sirds” un līdzīgas frāzes darbojas, pamatojoties uz vienu un to pašu pamatjēdzienu: ka sirds ir ne tikai fizisks orgāns, kas sūknē asinis, bet arī kaut kādā veidā ir atbildīga par cilvēka īpašību gammu, kas veido cilvēka individuālo personību.