Ko tas nozīmē, ja kāds “skrien”?

Vārdu vēsturnieki šo frāzi datē ar 19. gadsimta otro pusi. Daudzi uzskata, ka termins cēlies no zirgu skriešanās sacīkstēm, kur zirgi, kuri joprojām bija tiesīgi uzvarēt sacīkstēs, bija “skriešanā”. Laika gaitā šī frāze kļuva abstrahēta, lai apzīmētu jebkāda veida tiesības piedalīties sacensībās, neatkarīgi no tā, vai tā attiecas uz kaut ko fizisku, piemēram, sacīksti vai kādu neskaidrāku izaicinājumu.

Šī idiomātiskā frāze mūsdienu angļu valodā bieži tiek izmantota, lai atsauktos uz indivīdu. Piemēram, kāds, kurš ir uzņēmuma dalībnieks, kurš sacenšas par paaugstināšanu amatā kādā departamentā, var “pretendēt” uz labāku darbu, ja tiek apsvērts kopā ar citiem kolēģiem. Tāpat kāds, kurš ir iesaistīts loterijā vai izlozē, var būt “sacensībās”, lai saņemtu kādu balvu.

Papildus tam, ka runā par privātpersonām, angliski runājošie, kuri lieto iepriekš minēto frāzi, var atsaukties uz dažādām biznesa pusēm vai organizācijām. Piemēram, ja dotācija tiks piešķirta tikai vienai no vairākām pašvaldībām, par katru no tām atsevišķajām pašvaldībām, kas tai pieteikušās, varētu teikt, ka tā ir “sacensībā” dotācijas saņemšanai. Šī frāze automātiski nenorāda uz konkurenci starp piemērotajām pusēm, tas ir tikai veids, kā runāt par vispārējo piemērotību.

Iepriekš minētā frāze ir viena idioma, kuras sekas ir pretējas. Angļu valodā runājošie arī parasti atsaucas uz to, ka kāds ir “izstumts”. Šīs frāzes lietošana norāda, ka kāds nav piemērots vai nepiedalās noteiktā konkursā. Tas ir līdzīgs citām idiomām, piemēram, “ārpus komisijas”, kas norāda, ka kāds ir nevarīgs. Abas pretējās frāzes parasti tiek izmantotas jautājuma formā, kā arī apstiprinošos vai noraidošos apgalvojumos: piemēram, “viņš skrien” un “viņš nav kandidē”, kā arī, “viņa ir ārpus kandidēšanas” un “viņa nav ārpus skriešanas.”