Kad komatus vai punktus iekļauj pēdiņās un kad tie iziet ārpusē?

Amerikāņu angļu valoda ir pazīstama ar saviem izņēmumiem noteikumos, un ir viena veida gadījumi, kad punkti nav pēdiņās. Ja ap burtiem vai cipariem ievietojat pēdiņas, parasti punkts vai komats ir ārpus pēdiņām. Apsveriet šādu piemēru:

Es saņēmu trīs “B” un “A”.

Šis ir vienīgais gadījums, kad tiek ignorēts fakts, ka lielākā daļa punktu ir pēdiņās. Vēstule pēdiņās ir viena pati.

Tomēr vairumā citu gadījumu jūs atradīsit punktus un arī komatus. Pat ja jūs citējat dažus vārdus no teksta, pēdiņās tiek iekļauti komats, kas nav daļa no teksta:

Dzejnieks kapsētu dēvē par “drūmu”, “sirdi plosošu”, “guļošu” un “resnu”.

Ņemiet vērā komatus, lai gan tie, iespējams, nav daļa no sākotnējā citāta. Britu angļu valodā tie būtu ārpus pēdiņām.

Ja rakstāt amerikāņu angļu valodā, varat ievērot noteikumu, ka lielākā daļa punktu un komatu tiek ievietoti pēdiņās, citiem pieturzīmju veidiem ir atšķirīgi noteikumi. Jautājuma zīmes rada savus jautājumus. Jautājuma zīme var atrasties ārpus pēdiņām, ja tā nav daļa no citāta teikumā, kas ir jautājuma formā:

Vai dzejnieks teica, ka cilvēki ir “pazuduši uz visiem laikiem”?

Turklāt, ja vien jūs necitēsiet kaut ko, kas satur semikolu, arī tas būs ārpus pēdiņām.

Vīrietis teica: “Paliec prom”; Es uzmanīgi atkāpos.

Neaizmirstiet, ka, izmantojot garākas pēdiņas citēšanas stilā ar bloka atkāpi, pēdiņas netiek izmantotas vispār. Ja citējat četras vai vairāk teksta rindiņas, visam citātam veiciet tabulēšanu desmit atstarpēs un neizmantojiet pēdiņas. Turklāt, ja lielākajā daļā esejas ievietojat dubultatstarpes, jums, iespējams, būs jāievieto pēdiņas ar atstarpes bloka atkāpi. Sazinieties ar savu skolotāju, lai uzzinātu, kurai metodei viņš vai viņa dod priekšroku.