Kāds ir ceļš, kas nav noiets?

“The Road Not Taken” ir viens no slavenākajiem amerikāņu dzejnieka Roberta Frosta (1874-1963) dzejoļiem. Dzejolis sākotnēji tika publicēts 1916. gadā kā pirmais dzejolis Frosta krājumā Kalnu intervāls, un kopš tā laika tas ir bijis daudzu kritiķu temats. Arī nosaukums “Nenoņemtais ceļš” bieži tiek lietots, lai izteiktu ceļus, kurus mēs dzīvē neizvēlamies, un tas, ka runātājs dzejolī izmanto citu ceļu, kas ir “mazāk nobraukts”, bieži tiek uzskatīts par apgalvojumu brīvības vai individuālās izpausmes svinības.

Frosta dzejolis ir atvērts interpretācijai, taču divas tradicionālās dzejoļa interpretācijas ir par to, vai “Nenoņemtais ceļš” ir par individuālās izvēles svinēšanu, vai arī tas, ka ejot pa ceļu mazāk nobraukts, kas ir radījis “visu atšķirību” patiesi nožēlojami un ironiski teikts. Dzejolī ir arī dažas norādes, ka izvēle ierobežo citas izvēles un ka ceļošana pa vienu ceļu nozīmē atteikšanos no cita, pat ja abi ceļi izskatās vienlīdz “taisni” un aicinoši.

“Nenoņemtais ceļš” interpretācijā, kurā dzejolis tiek aplūkots kā komentārs par brīvību un individualitāti, doma, ka runātājs iet pa mazāk nobrauktu ceļu un ka tas ir radījis pārmaiņas dzīvē, liecina, ka viņš ir apmierināts ar šo atšķirību. Ja jūs interpretējat runātāju kā Robertu Frostu, ir lietderīgi aplūkot dzejoli no šīs perspektīvas. Tomēr daudzi kritiķi iebilst, ka it īpaši, ja runā Roberts Frosts (kas gan nav obligāti), jums vajadzētu saprast, ka Frosts reizēm nevēlējās runāt ironiski. Tātad, vai tiešām ir atšķirība no mazāk nobraukta ceļa, tas būtu debašu jautājums. Dzejoļa rindiņa, kas apgalvo, ka atšķiras, varētu būt sarkastiski domāta.

Lai arī kā lasītu vai interpretētu “Nenoņemto ceļu”, dzejolim ir rezonanse, kas palikusi pie daudziem dzejas cienītājiem. Tas, kā jūs lasāt dzejoli, var būt atkarīgs no jūsu apstākļiem. Jūs varētu nožēlot savu izvēli dzīvē vai vienkārši prātot, kas būtu noticis, ja vienā brīdī būtu izvēlējies citu izvēli. Ir kaut kas skumjas vai nožēlas nokrāsa, nezinot, kas notiek uz nepaņemtā ceļa. No otras puses, jūs varat uzskatīt, ka viena jūsu izdarītā izvēle ir ārkārtīgi bagātinājusi jūsu dzīvi un ka jūsu izvēlētais ceļš ir “izmainījis visu” pozitīvā veidā.

Mēs visi varam saprast dzejoļa runātāja brīnumus, kad izvēle šķiet vienlīdz godīga. Mēs nekad nevaram zināt, “kas būtu noticis”, pat ja mūsu izvēle ir neitrāla. Varbūt tāpēc Frosta dzejolis turpina rosināt jaunus lasītājus. Tas ir iedvesmojis arī citus māksliniekus. Viens skaists dzejoļa atveidojums ir kora aranžējums Rendala Tompsona filmā Frostiana: Seven Country Songs, kas pirmo reizi tika atskaņota 1959. gadā.