Kas ir acu dialekts?

Simtiem gadu leksikogrāfi, skolotāji un citi valodu speciālisti ir strādājuši, lai standartizētu vārdu pareizrakstību angļu un citās valodās. Galu galā tas tika panākts, izveidojot vārdnīcas, stila rokasgrāmatas un līdzīgus uzziņu darbus. Metaplasmus dažādās formās spēlē uz šīm standartizētajām pareizrakstībām, radot nestandarta pareizrakstību literāriem nolūkiem. Tos var izmantot dažādu iemeslu dēļ, piemēram, lai uzlabotu dzejas ritmu vai radītu humoristisku efektu. Acu dialekts ir viens no visizplatītākajiem metaplazmas lietojumiem.

Ja neņem vērā standartizēto pareizrakstību, dažādi cilvēki valodu lieto ļoti dažādos veidos. Viena un tā paša vārda izruna var atšķirties atkarībā no valsts un pat tās pašas valsts dažādos reģionos. Dažiem cilvēkiem dialektu var vēl vairāk noteikt pareiza lietojuma nezināšana. Piemēram, Rietumu romānā neizglītots meklētājs var teikt: “Tajos kalnos ir zelts!” “tajos kalnos” vietā. Vārda “tur” pareizrakstības kļūda ir metaplazma; tā lietošana kā daļa no komiskas nestandarta frāzes ir acu dialekts.

Acu dialektu var izmantot, lai padarītu izdomāta varoņa dialogu autentiskāku un reālistiskāku. Tas savukārt var palīdzēt raksturot, radīt ticamus tēlus. To var arī izmantot, lai veidotu dialogu, kas ir krāsains un interesanti lasāms. Dažreiz tās mērķis ir tīri dīvains, lai sniegtu humoru vai komisku atvieglojumu. Tas var būt arī efektīvs veids, kā attēlot varoņa garīgo stāvokli, piemēram, neskaidru vārdu lietošana, lai parādītu dzērumu.

Romānists un īso stāstu rakstnieks Viljams Folkners bieži izmantoja acu dialektu, lai nodotu Amerikas dienvidu runas modeļus. To izmanto arī mūsdienu autori; Dž.K. Roulinga izmantoja šo tehniku, rakstot dialogu Hagrida varonim Harija Potera sērijā. Komiksu grāmatās un komiksos ir plaši izmantoti daudzi metaplazmas veidi. Fantastiskā četrinieka komiksu grāmatās Stens Lī izmantoja acu dialektu, lai pretstatītu The Thing skarbo, ielu raksturu ar saviem intelektuālākiem komandas biedriem. Scenāristi un dramaturgi, piemēram, Deivids Mamets un brāļi Koeni, dažreiz raksta dialogu acu dialektā kā palīglīdzekli raksturošanai.