Kas ir līdzskaņu kopa?

Angļu valoda ir sadalīta patskaņos un līdzskaņos. Teorētiski ir 21 līdzskaņi un pieci patskaņi. Daži burti, piemēram, Y, atkarībā no konteksta var darboties kā abi. Daudzās valodās, īpaši slāvu valodās, ir šķidri līdzskaņi, piemēram, L un R, kas var darboties kā patskaņi. Citās valodās, piemēram, japāņu valodā, ir maz neatkarīgu līdzskaņu — tikai N.

Divraksts rodas, kad divi burti veido vienu skaņu. Piemēram, “ch” ir divdabis. Citi divdabju piemēri angļu valodā ir “ng”, “sh” un “wh”. Digrāfus var veidot arī, izmantojot divus patskaņus, piemēram, “oo”, “ou” un vecās angļu valodas “ae”. Dažas valodas arī apvieno trīs burtus, veidojot vienu skaņu, ko sauc par trigrāfu.

Ungāru valodā izmanto tos pašus burtus, ko angļu valodā, bet iegūst dažādas skaņas. Piemēram, ungāru divdabis “sz” ir angļu monogrāfija “s”, savukārt ungāru valodas “s” ir angļu valodas divvārds “sh”. Tas, kas vienā valodā šķiet divdabis, citā valodā ir līdzskaņu kopa. Ungāru vārds “esszeru” tiek izrunāts kā “esh-sze-ru”.

Valodnieku starpā pastāv zināmas domstarpības par to, kas veido līdzskaņu kopu. Daži uzskata, ka līdzskaņu kopai ir jābūt vienā zilbē, lai pašapmierinātības “mpl” nebūtu līdzskaņu kopa. Citi valodnieki uzskata, ka šādām kopām jāspēj pārkāpt zilbes robeža.

Attīstoties angļu valodai, līdzskaņu kopu skaits ir samazinājies. Tas bieži izpaudās kā pēdējā burta forma, kas mainījās no atšķirīgas skaņas uz klusu klātbūtni, ko izmanto kā vizuālu triku, lai atdalītu vienu vārdu no līdzīga skanējuma, kas noveda pie veseluma un cauruma, kā arī plūmju un svērteni. Afroamerikāņu un Karību jūras reģiona angļu valodā runājošie ir vēl vairāk samazinājuši līdzskaņu kopas, pilnībā atmetot pēdējo līdzskaņu, lai mainītu roku uz “han” un desk uz “des”.

Dažās valodās līdzskaņu kopas ir pilnībā noņemtas. Itāļu, portugāļu un katalāņu valoda ir trīs galvenie līdzskaņu kopu samazināšanas piemēri. Tā rezultātā Viktorija itāļu valodā kļuva par “Vittoria”. Vārda garums nemainījās, bet “c” tika nomests, lai saīsinātu skaņu.

Svešvalodu runātājiem no valodām, kurās ir maz līdzskaņu kopu, ir grūti apgūt tādas valodas kā angļu un vācu valoda. Spāņu, arābu un japāņu valodā runājošajiem tas ir īpaši grūti. Bieži vien šādiem izglītojamajiem ir nepieciešams ilgāks laiks, lai tiktu galā ar līdzskaņu kopām.

Japāņi savā leksikā ir aizņēmušies 10,000 angļu un vācu vārdu, taču viņiem bija jāatrod veidi, kā rīkoties ar līdzskaņu kopām. Dažas valodas absorbē vārdus, tos nemainot, bet japāņu valoda veido vārdus tā, lai tie atbilstu zilbju valodai. Japāņi tika galā ar līdzskaņu kopu, sadalot to tā, ka simetrija kļuva par “shimetorii”, piemērs kļuva par “ekusampulu” un pavasaris kļuva par “supuringu”.