Ko nozīmē “apgriezt”?

Lai gan daudzi mūsdienu angliski runājošie terminu “raža” asociē ar augiem, šī vārda izcelsme atsaucas uz “raža” sākotnējo nozīmi, pietūkumu vai izvirzījumu. Sākotnēji šis termins bija ieraksts ģeoloģijas leksikā. Ģeologi teiktu, ka kaut kas “izauga” tiešā nozīmē, piemēram, klints atsegumā. Akmeņi periodiski parādās ļoti pēkšņi, jo ainava erodējas vai tiek pārkārtota zemestrīces rezultātā, un atsegumi ir īpaši izplatīti raktuvēs, kur kalnrači atrod cietākus akmeņus, kas atbalsta mīkstākus materiālus.

Ir daži intriģējoši alternatīvi ieteikumi par “apgriezt” izcelsmi. Daži cilvēki, piemēram, ir ierosinājuši, ka šis termins ir atsauce uz kultūraugiem, kas brīvprātīgi aug tur, kur tie netiek stādīti, piemēram, “daži kartupeļi, kas iekopti burkānu laukā”. Citi ir apgalvojuši, ka šis termins attiecas uz maziem akmeņiem, saknēm un citiem gružiem, kas varētu rasties pavasara aršanas laikā, kad lauksaimnieki sagatavoja zemi stādīšanai. Tomēr etimologi ir stingri pārliecināti, ka termins sākās ģeoloģijā.

Kā liecina dažas 17. gadsimta beigu un 18. gadsimta sākuma publikācijas, idioma ātri tika pieņemta metaforiskā nozīmē, cilvēkiem runājot par situācijām un notikumiem, kas bija “izgriezušies” tieši kā klinšu atsegumi. Pirmais rakstiskais “apkopšanas” gadījums šajā nozīmē notika 1800. gados, nostiprinājot idiomu angļu valodā.

Ir vairāki veidi, kā izmantot šo idiomu. Piemēram, var teikt: “Darbā kaut kas ir noticis, un man būs jāpaliek vēlu”, izmantojot idiomu, lai norādītu, ka negaidīts notikums ir piespiedis plānu. Šo idiomu dažreiz lieto, kad kāds aizbildinās ar to, ka kaut ko nedara, un dažiem cilvēkiem tas ir ieguvis nedaudz aizdomīgu nozīmi, jo “apcirpt” tiek uztverts kā eifēmisms vārdam “es negribēju izpildīt plānu. ”. Varētu arī teikt: “Literatūras programmā katru gadu parādās vairāk studentu”, atsaucoties uz domu, ka šis termins attiecas uz jauniem parādīšanās gadījumiem.